摘 要：人物对人物以及人物对现实的“误读”是《约瑟夫·安德鲁斯的经历》的主题。误读的原因在于“封闭的自我”阻碍了人物认识外部世界，这一点特别体现在人物封闭的认知模式上。本文分析了亚当姆斯、鲍培夫人和约瑟夫的认识模式。亚当姆斯和鲍培夫人遵循封闭的认知模式，因道德状况的不同，他们对他人产生了不同的影响。约瑟夫灵活的认知模式有利于他对外部世界和他人形成正确的判断，同情则进一步构成连接自我和他人的桥梁，他和范妮之间的爱情便是一个体现。

关键词：封闭的自我；同情；仁爱；约瑟夫·安德鲁斯

十八世纪英国作家亨利·菲尔丁的小说《约瑟夫·安德鲁斯的经历》第三卷第三十二章中有一个场景：彼得·庞斯从范妮那里得知牧师亚当姆斯也在场，便下了马车，想让牧师过来问候。两人见面的情形如下：“因为彼得是一个伪君子，亚当姆斯先生总是看不透他，其实亚当姆斯所尊重的是彼得外表的善良，彼得却以为人家尊重他的财富”（亨利·菲尔丁，1957）。这一幕中，两个人物似乎分属不同的世界，用各自的方式看待对方的行为。“外表”一词正对应彼得的“虚伪”，也表明其行为背后隐藏着表里不一的动机。造成牧师亚当姆斯“误读”彼得的另一个原因在他自身——牧师因为心地善良，因此不太容易看出别人的邪恶，这个原因在小说别处多有明示，例如“因为他从不存心欺骗人家，所以永远不疑心人家有这种企图”（亨利·菲尔丁，1957）。……