张建华

【内容提要】新华社英文客户端是国内主流媒体当中最早探索对外传播智能化运作的移动英语新闻平台之一。作为新华社智能化编辑部建设的一部分，该客户端从设计阶段就注重加入智能化特色，把新华社近年来在人工智能、用户分析、语音合成、大数据、云服务等领域取得的创新成果纳入其中；通过智能生产和传播技术升级，为对外传播的策划、采集、制作、分发等环节全方位赋能，不仅改善了用户体验，也提升了对外传播的速度、广度和精度。本文梳理新华社英文客户端在智能化对外传播领域的创新和实践，为我国主流媒体在智媒时代加强国际传播能力建设探索新路径。

【关键词】对外传播 智能化 主流媒体 英文客户端

2018年1月，以“联接中外、沟通世界”为核心理念的新华社英文客户端正式发布上线，这是新华社在全媒体时代加快网络国际传播能力建设、抢占国际舆论主渠道的有力举措，也是深入推进媒体融合发展的创新之举。

2019年12月，由新华社新媒体中心试点建设的智能化编辑部建成并投入运行。新华社英文客户端隶属于新华社新媒体中心，是智能化编辑部建设的组成部分，在内容生产和技术升级方面同步享用智能化编辑部建设成果，成为国内主流媒体当中率先探索对外传播智能化发展的新媒体平台，为主流媒体借助智能化浪潮“出海”、开创中国特色对外传播“智媒体”积累了实践经验。

2020年7月，该客户端上线了2.0版本，新增了智能语音跟读、用户个性化定制、AR新闻频道等新功能，智能化特色更加明显。……