张天娇

改编是跨媒体叙事的重要形式之一。正如Hutcheon（2006）所定义的那样，改编是一个原始文本被新文本重新创造和解释的过程，应该根据不同的审美标准或其他媒介的不同文化背景进行调整。如今，改编因其自身的优势在传媒业中越来越流行和普遍。由于改编可以吸引被改编作品的原始粉丝，媒体行业也将其视为降低风险的重要策略。（Potter，2016）事实上，改编形式多种多样：从书籍改编为电影或电视剧，从电影改编为电视剧等等。本篇将讨论中国四大名著之一的《西游记》，从中国古典文学作品到电视剧的改编，并侧重于分析改编背后的动机、曾面临的挑战以及原著粉丝的反应。

《西游记》是中国经典的四大名著之一，作者吴承恩，写于大约16世纪的明朝。这本书是神话小说。这本书甚至被很多文学评论家称为是东亚最受欢迎的文学作品。这本书涉及到四个主要人物：唐僧，一个慈悲善良的和尚;孙悟空，一个法力高强的介于神仙与妖怪之间的人物，性格鲁莽但真诚;猪八戒，一个半人半猪的怪物，性格贪婪而懒惰;沙僧，一个丑陋的神仙，性格稳重且踏实但法力是三个里面最弱的。唐僧是师傅，而孙悟空猪八戒和沙僧是观世音菩萨帮他找到的三个强大的弟子。西游记讲述了唐僧和三个徒弟一起从东土大唐前往西天取经的故事。整个过程中他们要经过如来佛祖为他们设置的八十一难，其中包括跟很多不同性格的邪恶的妖怪和怪物的斗争，以及对他们人性和品德的考验，这其实要求他们需要依靠团结信任，智慧，勇气，善良来解决问题，同时克服自己的七情六欲，戒掉贪婪，懒惰和鲁莽。……