Atelier and I 坂本一成研究室

这是对1969年建成的散田之家重新进行的改建。改建中，将原来支配了主屋内部空间意象的内墙面、天花板和柱子等原木材质被涂上了淡淡的白色涂料，使得原材料的感觉被暧昧地保留下来，并对空间意象进行了改变。此外，通过对别栋和内院的调整，试图以一种有机的关系来实现开放的整体构成。在“散田之家”改建项目中，可以认为通过这种对主屋意象的改变和主屋与别栋的再整合，打开了“封闭的箱体”这一概念性空间。

Renovation of“House in Sanda,”built in 1969.Wooden surfaces of the interior walls,ceiling and columns that defined the image of the main building’s interior are painted light white.The dominant image of the space is changed Annex and courtyard are arranged to create an organic relationship with a free composition.It could be said by changing the main building’s image and its reunification with the annex,the“closed box”as a conceptual space is opened up.

业主：个人

建设地点:日本，东京都八王子市

建筑设计：Atelier and I 坂本一成研究室

项目负责人：坂本一成

设计团队：久野靖广、竹田真志

总建筑面积：122.8m2（主屋），63.2m2（别栋）

设计时间：2011.06-2012.09

建成时间：2013.09

摄影/图片版权：Atelier and I 坂本一成研究室

1 一层平面图

2 二层平面图

3 从北侧望向建筑

4 南北方向剖面图

5 室内被涂成白色

6 二层西侧的室为新增部分，东侧的室加上了玻璃窗