路 莹

胜金口石窟位于吐鲁番市高昌区火焰山镇巴达木村北约2公里，北距柏孜克里克千佛洞约5公里，南距高昌故城约5 公里。1 号寺院地处火焰山南麓木头沟出山口处东岸一处河湾地内，河湾呈南北向，寺院建在最南端的山坡上。方向为西南210°，地理坐标：北纬42°54′32″，东经89°33′23″，海拔32米。紧靠近山脚下的是2号寺院，两个寺院间隔约42米（图版壹，1～4）。

一、国内外调查情况回顾

1898 年，俄国考察队在克雷蒙茨（Кlemenc ,D. A.）的率领下，首次调查了吐鲁番的石窟及古城遗址，归国后，用德文撰写了的《1898 年俄罗斯皇家科学院吐鲁番探险考察报告》①Klementz, A. Д. Nachrichten über die von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg im Jahre1898. Aus⁃gerüstete Expedition nach Turfan, St. 2Pétersbourg ,1899.；并对胜金口遗址进行编号，自南向北共编号12 个。而这个编号也一直被国外探险家及广大考古学者们延用，本文也是使用克雷蒙茨的编号。

1902年11月至1903年3月，德国探险家格伦威德尔（Albert Grünweldel）到吐鲁番考察，他考察的重点是高昌故城。同时，对高昌故城周边地区也开展了调查。工作间隙，他还亲自到胜金口考察，主要调查了1号、2号、5号、6号与10号寺院，同时，对1号寺院现状用很大篇幅进行描述，特别是佛寺壁画保存情况②［德］阿尔伯特·格伦威德尔著，管平译:《高昌故城及其周边地区考古工作报告（1902—1903 年冬季）》，北京：文物出版社，2015年，第129～140页。。

1905 年2 月德国人勒柯克和巴图斯在胜金口遗址调查，巴图斯主要专注于大量独立的地面建筑，绘制7号寺院遗址平面图。而勒柯克受格伦威德尔的委托，继续寻找写本残卷。在9号和10号寺院发现两大窖藏。特别是有关未来佛弥勒的《弥勒下生经》回鹘文手经页，充实了相关收藏①［德］卡恩·德雷尔著，陈婷婷译：《丝路探险：1902—1914年德国考察队吐鲁番行记》，上海：上海古籍出版社，2020年，第123页。……