□ 王梦杰 何昌通 胡安琪

中国电影在实现中国与丝绸之路沿线国家民心相通、推动人类命运共同体建设方面肩负着重大使命。但纵观中国电影国际传播现状，不可否认，“中西方文化差异大”“文化折扣率大”“传播渠道单一”“效果评估缺失”等困境仍然阻碍着中国电影的对外传播。本文基于传播学中的拉斯韦尔5W模式理论，对中国电影传播全过程进行分析，对讲好中国故事具有重要的现实意义。

一、传播主体——壮大传播者队伍，实现传播主体多元化

作为讲述中国故事的传播主体，电影人、国家相关部门、大众媒体对电影创作主题、内容和风格来说具有关键作用，所以要真正做到讲好中国故事，就要对传播队伍提出结构多元化、能力专业化等要求。

（一）电影人：沉稳积淀作品，练就过硬本领

早在20世纪90年代，我国电影就顺应时代号召，不断尝试“迈出国门，走向世界”，并且在第五代导演人的努力下取得了一些颇具影响力的成就。比如1988年，《红高粱》获得第38届柏林国际电影节金熊奖；1993年，《霸王别姬》荣获法国戛纳国际电影节最高奖项金棕榈大奖等。细观这类影片，可以发现它们的共性是都带有中国本土特色，能体现中国深厚的文化底蕴。然而近几年随着技术的进步和社会节奏的加快，中国电影呈现出过于追求视觉效果的趋势，而在影片核心内容和价值深度上缺少沉淀。因此，电影工作者作为电影创作事业的主力军，应牢记使命，戒骄戒躁，不断提高专业能力。……