李友利

（安徽外国语学院英语语言学院 安徽合肥 231201）

尤多拉·韦尔蒂（1909-2001）的短篇小说广受关注和好评，她的小说集《绿帘》和《金苹果》身体叙事明显，作品中人物的身体是一个寓意丰富的存在，它从不同维度讲述着故事，是小说人物的另一种发声载体，是比口头语言更可靠的载体。

一、神话身体——具身叙事

韦尔蒂早期作品中象征性地使用了许多古希腊神话里的原型人物来展开叙事。作家本人在1965年密西西比大学南方文学艺术节上也说：“运用神话是有意识的，我的一生都同神话相伴，它对我来说十分亲近就像自然一样。当我写小说时，自然而然地就出现了。它并不是遥不可及的东西，当我运用神话时，我并没有感觉到紧张。”[1]《石化人》就有希腊神话的影子。“……食物进到他的关节里，一眨眼就结成了石头——纯粹的石头。他就石化了”[2]（P34）被认为借用了美杜莎（戈耳工三姐妹之一）的传说。英雄珀尔修斯杀死美杜莎之后，带着她的头颅经过阿特拉斯国王的国土和刻甫斯国王的国土。战斗过程中，他从随身的皮囊里取出戈耳工的头，把它朝向“冲向他的敌人……变成了石头”[3]（P27）。以此珀尔修斯战胜了阿特拉斯国王和刻甫斯国王的弟弟菲纽斯，并把他们变成了石头。为给孙子进城抓药而踏上《老路》的黑人老妇菲尼克斯，其名字“Phoenix”就有“凤凰”的含义。韦尔蒂这么安排尤其深刻的用意。在西方神话中，凤凰是一种与太阳有关的可以重生的神鸟，每隔500年就会在烈火中死去，然后再从自己的灰烬中重生。