APP下载

范式之外的女性生活
——张爱玲的自传性小说对《可怜的秋香》的引用与重新诠释

2021-02-01陆洋

山东女子学院学报 2021年5期
关键词:易经琵琶小说

陆 洋

(南京信息工程大学,江苏 南京210044)

1957—1964年间,张爱玲根据幼年记事伊始至香港沦陷后返沪的经历,创作了英文自传性小说《雷峰塔》和《易经》。两部作品中都出现了《可怜的秋香》这首20世纪20~40年代脍炙人口的歌曲。歌曲1921年由黎锦晖创作,讲述了牧羊女秋香孤身一人的生涯,最初在中小学生中广为传唱,之后作为流行歌曲得到普及。不过,当时人们感知、理解的歌曲氛围和寓意,与《易经》《雷峰塔》通过引用该歌曲所要表现的作品主题与情感基调之间存在明显的差异。本文旨在阐明同为以女性人生历程为题材的叙事,张爱玲的自传性小说如何在引用《可怜的秋香》产生互文性叙事效果的同时又对原作进行重新解释,从而解构用“婚姻-家庭”的固定标准来对女性个体价值进行衡量的社会性别范式。

《可怜的秋香》在小说中被提及三次,分别是在《雷峰塔》中琵琶初到上海、父母即将离婚,以及《易经》结尾处琵琶经历香港沦陷后返沪的时间点上。结合张爱玲的个人情况和时代话语状况,本文重点考察这些文本内、外相互呼应的关键时间点的意义。文本外部有两个重要时间:一是歌曲创作、流传以及张爱玲极大可能接触到歌曲的时间,即20世纪20年代。在五四以来新文化运动的推动下,国内掀起了呼吁女性解放和性别平等的舆论浪潮,有关女性与家庭、婚姻、职业的关系成为受到社会关注的话题;此时的张爱玲正在亲历着家中父权势力的衰微。二是张爱玲旅美后创作自传性小说的时间,即20世纪60年代。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

易经琵琶小说
叁见影(微篇小说)
遛弯儿(微篇小说)
劝生接力(微篇小说)
《易经·序卦》探微
那些小说教我的事
简析《易经》文化与太极拳
《易经》不是用来算命的
窈窕淑女琵琶妹
《易经》里的《天演论》
我的“反弹琵琶”