APP下载

民族文化传承视角下中英电影的叙事话语对比

2021-01-31陈昕烨

视听 2021年4期
关键词:建构文化

□ 陈昕烨

近年来,中国与英国的电影创作不约而同出现一个相似的趋势:从民族文化中寻找电影素材。英国涌现出一批历史改编的影片,中国则将传统神话故事搬上大银幕,最终两国分别诞生了《至暗时刻》《敦刻尔克》与《大圣归来》《哪吒之魔童降世》等一系列现象级影片。毋庸置疑,历史与传统故事都是民族文化中重要的一部分,电影则作为视听手段对民族文化传承发挥着重要作用。

作为此类影片的代表作,《至暗时刻》与《哪吒之魔童降世》类型虽有不同,但却因二者对本土民族故事的承载而落入惺惺相惜的语境。英国电影《至暗时刻》选取英国在二战中的敦刻尔克大撤退为时间点,讲述丘吉尔如何带领国民度过这段“最黑暗的时光”的故事。影片在英国本土与国际市场大获成功,并一度提名奥斯卡奖及英国电影学院奖最佳影片。中国影片《哪吒之魔童降世》则对中国神话人物哪吒的故事进行了全新诠释,一经上映便被视为民族动画的复兴之作,并一举打破中国动画电影票房纪录,至今热度不衰。本文从民族文化传承角度分析电影《至暗时刻》与《哪吒之魔童降世》的叙事话语,总结中英两国在当代视听文本的转换中传承本族文化的策略。

一、重塑人物:对传统的共同颠覆

围绕中心人物展开叙事是两部影片创作的默契之处,对人物的成功塑造也成为了两部影片广受本土好评的共同原因。《至暗时刻》中的丘吉尔虽与历史上的人物相貌有所差距,但凭借饱满的人物叙事与Gary Oldman的精湛演技,影片让“别样风格”的丘吉尔颠覆了公众对他的接受认知。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

建构文化
《神圣叙事与日常生活的建构》
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
消解、建构以及新的可能——阿来文学创作论
情境—建构—深化—反思
残酷青春中的自我建构和救赎
谁远谁近?
紧抓十进制 建构数的认知体系——以《亿以内数的认识》例谈
文化之间的摇摆