修辞学和认知语言学中隐喻的异同分析
2021-01-31王怡
昭通学院学报 2021年3期
王 怡
(中央民族大学 文学院,北京 100089)
一、引言
正如德国哲学家莱布尼茨所言,“世上没有两片完全相同的树叶”,在修辞学和认知语言学两个领域内都使用与研究的隐喻概念,自然也不会完全相同。
在修辞学中,隐喻一直被视为一种语言现象,是对语义的违背与偏离。隐喻存在于作家和诗人的笔下,在文学和诗歌创作过程中被作为一种辞格使用,属于传统修辞学的范畴。修辞学功能被视为隐喻的主要功能,运用隐喻是为了提高语言的表达能力,产生一些意料之外的美学效果。
而认知语言学对隐喻的研究打破了以语言为中心的隐喻研究的局面,揭示了隐喻作为一种认知工具的本质。隐喻无处不在。接下来我们将就隐喻概念在这两个不同领域中的异同之处进行详细分析。
二、隐喻相似性基本结构共性特征和文化性分析
(一)隐喻相似性的基本结构共性特征分析
西方修辞学界中对隐喻进行系统研究的第一人是亚里士多德。他在《诗学》(Poetics)中说:“隐喻是用一个陌生的名词替换,或者以属代种,或者以种代属,或者以种代属,或者以种代种,或者通过类推,即比较。”[1]这四种隐喻的共同点是用一个词语来替代另一个词语,是两个词语意义间的替代。这是西方隐喻理论中的替代论,属于传统修辞学。比较论则认为通过对两个词的语义特征的比较,发现其之间存在的相似点后,隐喻的两个成分才建立起了联系。理查兹(Richards)在他1936年发表的《修辞哲学》一书中指出了隐喻的实质是“互动”,挑战了西方传统修辞学中“隐喻是替代或比较”的观点。……
登录APP查看全文
