□刘蔚 樊强

影视配音演员，就是以声音为依托、以语言表演为手段、以塑造人物形象为目的的幕后工作人员，他们的主要任务就是用声音还“魂”，为人物表达增光添彩。在影视技术日臻成熟和从业人员规模增大的当下，影视剧市场对配音演员的需求越来越大，他们的重要性也日益凸显。与此同时，在追求速度高于质量的创作大环境中，影视配音演员在职业发展中也面临一些困境，如粉丝经济影响、配音技巧单一、素养有待提高等。明确行业现象并提出有效措施去解决其中存在的问题，对促进影视行业的规范化、高质量发展具有重要意义。

一、影视配音演员职业的重要性和制约因素

（一）影视配音演员的作用

简单来说，影视配音演员的工作内容就是用配音演员自己的声音代替原片里的声音，不仅是人物对白，还包括解说、旁白、独白、杂声等人声语言。早期强调影视演员翻译影片台词的作用，后期影视配音行业在发展中，前辈们还发现了配音演员不仅仅只是做到转换语言样态这么简单，其真正意义是在演员表演的基础上进一步释放人物角色的情感魅力，与演员合二为一，融入到角色中去，弥补完善演员表演缺憾，还原出完整的优秀影视作品。

（二）制约影视配音演员创作的因素

由于影视配音“三度创作”的特性，影视配音演员在创作中会在作品本身、人物角色、创作环境等方面面临着诸多限制。配音演员只能用话筒在已有的视觉元素基础上，依据影片风格从听觉元素对人物形象的塑造进行“再创作”，并且不能脱离影片原剧本的台词和演员提供的人物形象去搞独立的创作。……