禁用“武汉肺炎”,拜登打脸蔡英文
2021-01-29张天行
环球时报 2021-01-29
关键词:英文
本报特约记者 张天行
美国新任总统拜登签署一项备忘录,禁止政府使用“武汉肺炎”的称谓,等于狠狠打脸一直采用这一歧视性称呼的蔡英文当局。
据台湾联合新闻网28日报道,拜登26日发布的备忘录,谴责反亚裔美国人及太平洋岛国人的种族歧视、仇外与偏狭行为,强调此举不能接受。备忘录同时提及,“以起源的地理位置提到新冠病毒大流行”会助长仇外情绪,要求禁用“中国病毒”“武汉肺炎”这类仇外说法。国民党“立委”赖士葆28日嘲讽蔡英文当局狠狠地被美国打脸,“就看要怎么接招”。《中国时报》28日回顾称,自疫情暴发之初,时任美国总统特朗普就一直将病毒传播归咎于中国,多次在公开场合提到“中国病毒”。紧跟美国的蔡英文和民进党皆称呼“武汉肺炎”,像去年年初蔡英文首度为疫情召开“国安会议”时,是以“中国新型冠状病毒肺炎(武汉肺炎)”来称呼的。随着世卫组织(WHO)正名,蔡去年1月24日出席法鼓山跨年撞钟时,改为称呼“新型冠状病毒”,但随着美国和大陆贸易摩擦加剧,加上两岸关系趋于紧张,蔡英文又称“武汉肺炎”,不过近日在公开场合大多以COVID—19称呼病毒,而副手赖清德、“总统府”的新闻稿和发言人谈话时仍使用“武汉肺炎”。27日,民进党在记者会上仍称“武汉肺炎”。
如今拜登政府改了称呼,民进党当局无疑相当尴尬。“总统府”和民进党都低调表示“没有响应”,也不评论其他地区的内政事务。中时电子报注意到,“行政院”在28日院会的新闻稿中,已避用“武汉肺炎”,“国发会”报告公共建设执行状况也仅使用“疫情”一词。……
登录APP查看全文