陈瑞华

摘要：本文以2020年热播日剧《半泽直树2》为例，在顺应论中的交际语境理论指导下，探讨日语惯用句在对话中的语用功能。文中首先对剧中的惯用句使用情况调查结果进行阐述。其次，结合语境，通过案例分析法探究惯用句的语用功能，得出惯用句在对话中具有表达情感态度、打造交际形象、提高解释效率、调动集体氛围上的功用的结论。最后，总结本文的不足和进步意义。

关键词：惯用句;语用功能;半泽直树2;交际语境

引言：

惯用句产生于人类生产生活，凭借约定俗成又被广泛应用于日常，在一定程度上能够反映出国家、民族的文化内涵。针对日语的惯用句，语言学界对于其语用功能的研究较少。本文希望能够在先行研究的基础上，结合顺应论交际语境理论，以日剧《半泽直树2》（简称《半》）为样本，在语境中探究日语惯用句在对话中的语用功能，希望能够为日语学习者提供一种在语境中学习惯用句的新思路。

一、先行理论

顺应论由Verschueren提出，他认为语言的使用本质上是连续不断的不可避免的选择以适应交际需要，涉及社会、文化、认知等的各个层面因素都会影响选择的可能性。基于顺应论，他确定了确认順应的语境相关成分的研究视角，大体可分之为交际语境与语言性语境。交际语境又可简单概括为三个方面：心理世界、社交世界、物理世界。本文着重就其中的心理世界及社交世界角度进行分析。

二、《半泽直树2》惯用句的调查

1、调查对象