刘洋

摘要：晋语五台片河曲方言的特色词在词汇意义上与普通话存在许多差异。在概念意义上主要表现在词的义项的扩大、缩小和转移;在色彩义方面的不同体现在感情色彩、形象色彩、风格色彩等内容。一些同名形容词运用在具体语境中也粘附上了不同的色彩义，名物方言詞和民俗方言词的独特命名理据的分析在一定程度上折射出河曲特有的文化内涵与方言词汇方面所蕴含的独特魅力。

关键词：河曲方言;普通话;词汇意义

一、河曲方言词汇的概念义

（一）词汇义项的扩大

1、河曲话中“窟子”不仅指普通话中“窟窿”“洞”，还用“窟子”泛指“创口、创伤”比如，“你看看你上次头上磕的窟子还没好。”

2、河曲话中“不怕”有“不害怕、不恐惧”的意思，还有“不客气”的意思，

比如，“不怕！你随便挑一个我送你。”

3、河曲话中“黑眼”有“黑色的眼珠”的意思，同样还有“反感、讨厌”，比如，“有些人不管他作甚，你也看他黑眼的不行。

4、河由话“酸”包含“醋一样酸的味道”同样还有用来形容人“高傲、傲娇”如，“人家已经事业有成了，你看看酸的来来。”

5、“问”一般指询问、提问，在河曲话中也指“打招呼”，例如，“这孩子一点礼貌也没，你爷爷刚到也不懂的问一下啊？”

（二）词汇义项的缩小

1、“担待”普通话有“担当、承受”和“宽容、原谅”的意思;在河曲话中仅用来指“担待”，如“他还是个孩子，有啥不周到的地方你就多担待。”

2、“行头”普通话中一是指“行业头子”的意思，二是指“戏装、道具”，在河出话中专指“ 生存的工具”;例如，“你还笑话人家，你连人家这个行头也拿不动。……