文/刘逸慈（湖南师范大学）

Almost heaven，West Virginia

简直是天堂，西弗吉尼亚

Blue Ridge Mountain， Shenandoah River

蓝岭山脉，仙纳度河

Life is old there，Older than the trees

古老的生命，比树龄更久远

Younger than the mountains，Growing like a breeze

比群山年轻，像和风一样慢慢生长

Country roads， take me home

乡村路，带我回家

To the place I belong

带我落叶归根

你知道的第一位美国乡村音乐歌手是谁？是炙手可热的泰勒·斯威夫特，还是为“9·11”遇难者献唱的阿兰·杰克逊？我想，约翰·丹佛的《Take Me Home Country Roads》这首歌你肯定听过。

它是《王牌特工》《异形·契约》《玉子》等许多电影的插曲。在科幻电影《异形·契约》中，宇宙飞船上的船员前往殖民星球，突接收到其他人在太空发出的一段信号，不是其他，就是《Take Me Home Country Roads》。可见，就算身处茫茫的宇宙，人类最想念的，还是家乡，还是母亲。不是吗？

约翰·丹佛：一把吉他征服几代人

《Take Me Home Country Roads》是一首典型的美国乡村歌曲，也是约翰·丹佛的成名曲。这首歌于1998年获得了美国久负盛名的音乐奖“格莱美奖”。它的创作者约翰·丹佛一生热爱歌唱。在美国乡村音乐史上，丹佛的地位无人可敌，他几乎就是“乡村音乐的代名词”，音乐史上唱片最畅销的歌手Top5，一生创作200首歌曲，有24张金唱片4张白金唱片……约翰·丹佛只用一把吉他，就征服了几代人的心。

细品歌词，《Take Me Home Country Roads》描绘了西弗吉尼亚山区的美丽风光，“蓝岭山脉，仙纳度河，古老的生命，比树龄更久远，比群山年轻，像和风一样慢慢生长……”据说，《Take Me Home Country Roads》创作灵感来源于词曲作者比尔·丹诺夫和妻子去参加一次家庭聚会。为了缩短路程，丹诺夫选择了一条捷径，走了少有人走的盘山公路。途中，丹诺夫被偶遇的美景折服。他决定用民谣的方式把眼前风景记录下来。