（宿迁学院 中文系 223800）

进入21世纪，由于媒介传播方式的发展，电影改编和文学原著之间的变化风潮渐起。作为艺术和商业结合体的电影想要获得骄人的票房，无疑要具有观赏性。不少电影改编者对小说原作“重组”，以迎合社会需要。小说提供给他们的多是内容上的参照，甚至只是一个激发灵感的“点”，他们崇尚依据自身的价值判断和艺术观念，从影像本位出发大幅度改动小说。通常来讲，“从某一作品中得到某种启示，重新构思，但仍保留原作中的人物和情景，这种改编方式，叫取意”。换句话说，它沿袭小说中的主要人物，但对小说的主题思想进行置换，仅保留故事的某些内容。有的还充分发挥创造性，仅将小说作为素材，只采用原作的某些元素，或者只借助原作的基本人物关系，甚至完全不同于小说作者的意图来进行自由地改编，与原小说的故事框架、主题内涵等基本不一致，仅出现人物与情节上的一点关系，从而呈现一个新主题。21世纪初的女作家小说在改编成电影后出现了主题意蕴的重构。

一、《七月与安生》：颠覆原作主题

安妮宝贝的小说《七月与安生》在改编成同名电影后表现了主题的颠覆。小说的情节较为简单，讲述了从13岁成为好友的性格迥异的两个女孩——七月和安生，都爱上了一个叫苏家明的男孩，而家明也先后爱上了乖巧温顺的七月和桀骜不驯的安生。最后，家明和七月结婚。安生与自己曾打工的房地产公司老板远赴加拿大，由于怀了家明的孩子被抛弃，遂决定回来把孩子生下却难产而死。……