（江苏师范大学文学院 221116）

2019年末上映的电影《误杀》以高票房与高讨论度使得电影热度居高不下，这部改编自印度电影《误杀瞒天记》的国产电影在口碑上获得普遍肯定，尽管也有不同的声音，但总体上瑕不掩瑜。这也是近年来改编电影中没有在电影观众的骂声中灰溜溜下映的，少有的一次成功改编实践。从影视批评的角度来看这部电影的改编，其背后潜藏的改编经验的确值得后来者加以借鉴。下文将从政治批评、审美批评与弗洛伊德精神分析法这三种经典影视批评手法加以例证。

一、“泰拳”与“泰国唐人街”背后的政治批评主义

把故事背景搬到有着“架空”意味的“泰国唐人街”是国产版《误杀》的聪明之处，由此改动，原作中“二号听经”也改为了观看泰拳比赛，这一改编自然也就更加符合泰国这一空间及其文化背景。泰拳比赛的肉搏对抗性在电影中有前后两次出彩的表现：第一次李维杰独自观看比赛，而与此同时家中仓库素察与妻子女儿也正进行着激烈对抗。镜头不断切换在赛场与家里，一边是具有观赏性的热血比赛，一边则是力量悬殊的欺凌场面。而第二次全家人共同观看泰拳比赛时，正是这样相似的场景引发了妻子阿玉的回忆，她恐惧、愤恨的眼神与回忆镜头相交替，构成一组完整的对照。泰拳所具有的的观赏性和冲突感，更增加了这场对决的紧张气氛。

而在政治语境下，“泰国唐人街”的地点设定也不仅仅服务于“市长竞选”及其后续情节的推动与反转上，而且应当说，在“泰国唐人街”这样一个特定的空间里，拥有共同民族记忆与风俗习惯的一群人会表现的更加团结，矛盾也就更容易被激化。……