郭宣辰 贺安芳

（宁波大学科学技术学院,浙江宁波 315000）

一、礼貌策略

礼貌是人类文明社会的普遍现象，在言语交际中占据重要地位。它不仅是个人思想道德水平、文化修养和交际能力的外露，也是每个民族素质修养和道德规范的内显。为了最大限度地维护交际者的面子，交际双方往往会在实施威胁面子行为时采取礼貌策略。对礼貌策略（politeness）的研究可以追溯到20世纪70年代，以Lakoff提出的“礼貌三原则”为起点，礼貌现象逐渐成为语用学和话语分析的重要研究领域。

Geoffrey Leech（1983）基于Grice的合作原则和Austin的言语行为理论等基本理论提出“礼貌原则”，视礼貌为交际过程中言者听者间的价值转移，“将研究重心放在一般会话含义层面上的话语礼貌”[1]。相比之下，Brown&Levinson认为“礼貌意义本质上不由语言形式决定，而是语言及副语言形式在具体语境下推导产生的特殊会话含义”（向明友，贾勉，2020:3）[2]。Brown&Levinson“从社交中的面子问题出发，探索人们如何在言语行为中采取礼貌策略解决面子问题”（王虹，2006:129）[3]。他们提出的礼貌策略包括：1）直接性策略。说话人不采取补救措施，直截了当地向听话人表明看法。2）积极礼貌策略。说话人通过迎合听话人心意和取悦听话人的言语，满足听话人的正面面子需求。3）消极礼貌策略。说话人在实施威胁面子行为时，尊重对方的行动自由和不受干扰的自由，以减轻对听话人负面面子的威胁。4）间接礼貌策略。说话人以暗示的手法实施了威胁面子的行为，让听话人去决定如何理解用意。……