王 雨

（广西艺术学院,广西南宁 530022）

自“一带一路”正式提出以来，东南亚艺术渐渐走入了人们的视野，泰国位于东南亚中心，其孔剧艺术拥有四百多年的历史，到今天依然活跃在舞台上。中、泰两国文化相近，都拥有历史悠久的戏剧艺术，所以泰国在传承与保护孔剧方面所取得的经验 ,对我们发扬壮剧有着非常重要的借鉴意义。

一、泰国孔剧的保护与传承

（一）泰国孔剧概述

孔剧是泰国的国粹，剧本取材于泰国史诗《拉玛坚》，主要讲述的是十面魔王抢走了拉玛的妻子悉达，拉玛在兄弟和神猴的帮助下，击毙恶魔，最终救回悉达的故事。在过去，所有演员都要佩戴不同颜色和图案的面具表演，身上披金挂银，以此来表明各自的身份，经过不断地发展演变，拉玛和悉达等角色渐渐丢弃了面具，目前只有雄性恶魔、猴子等动物佩戴面具表演，因此孔剧也叫“假面舞剧”。由于大多数演员佩戴面具，无法唱歌和道白，所以便由乐队伴唱伴奏、解说剧情，舞台上的演员则完全依靠程式化手势和舞蹈动作传情达意。

（二）孔剧的保护与传承

1.泰国王室大力支持孔剧

首先，历代拉玛国王都格外重视孔剧，他们在不同程度上修改孔剧的剧本、诗词与韵白,并提高演员表演质量。国王拉玛二世为戏剧版本重新创作了一些场景，使之更符合孔剧的表演；国王拉玛六世执政期间重写了孔剧的很多章节，并设立艺术部门，以此来提高孔剧的表演艺术水平。[1]其次，泰国王后大力推广孔剧。……