克拉拉?宗博莉

克拉拉·宗博莉，匈牙利青年翻译家，现任匈中友好协会会长。翻译出版了莫言、余华、苏童、刘震云、韩少功等中国当代著名作家的二十多种代表作。

对于2020年初在武汉刚刚出现、在湖北大面积蔓延，并向中国国内各地扩散的新冠肺炎疫情，我思绪万千，这些感想有好的也有坏的，有正面的也有负面的，可谓是百感交集：同情、团结、恐惧、惊慌、警惕、悲痛、受害者、英雄、歧视、虚假新闻、国际合作、隔离、谴责、患者、流行病、乐观、媒体狂热、希望、医疗、以史无前例的速度新建的医院、战斗、疫苗、医生、护士、勇气，等等。但最重要的，还是人。武汉人、中国其他地区的人，乃至全世界的人，还有受到病毒和疫情影响的我的中国朋友和同事们。我焦虑地关注着相关的新闻、病毒扩散的情况和抗击疫情的进展，但仍满怀希望和信心，坚信中国能够一如既往地战胜这一极端艰难和严峻的形势，并希望能够得到“外界”的大力支持。

2020年1月初的时候就偶尔有新闻传出，但在中国政府为阻断疫情传播，对武汉（城市人口超过匈牙利全国人口）采取了史无前例的“封城”措施后，新闻狂热和准确可靠的信息传播同时开始了。武汉以创纪录的速度新建传染病医院、欧洲最初一批确诊病例的新闻都吸引了匈牙利人民对本次事件的极大关注。大家都开始讨论有关新型冠状病毒的话题，学术解释和虚假新闻都相继出现，责备与同情、歧视和援助相伴至今。

我并不想记……