中局 (下)
2021-01-25[美]塞南·麦圭尔陈捷
科幻世界·译文版 2021年11期
[美]塞南·麦圭尔 陈捷

卷四
复杂化
我觉得你不该想要拥有一颗心。大多数人因为有心而不快乐。你若知道此事,应该庆幸自己没有心。
——L.弗兰克·鲍姆,《绿野仙踪》
所有我们曾追逐过的幻想,不过铅笔画就的素描,
如果你能看到我,请上前一步,我就是被抹除的那一个。
——米歇尔·“维克希”·道克瑞,歌曲《抹除》
镇定
时间线:2008年12月16日
太平洋标准时间:17:20(又一次)
“你准备什么时候回家?”道奇站在远处的墙边,手里攥着油性记号笔,在墙上的数列末端继续增添着数字。话刚出口,她顿了顿,转过身来,一脸困惑,“我是不是已经问过你这个问题了?”
罗杰盘腿坐在床上,脸上挂着同样的困惑。“问过,”他说,立马又改了口,“不。”接着,他又说:“我不知道。我想应该没问过?或许,你想得太大声,我心里接收到了。”
“在我眼睛还睁着的时候?”她狐疑地问,“如果睁着眼、闭着嘴就能交流,那说明咱俩间的量子纠缠变得更严重了。或许我们应该多关心关心这个问题。”
“没什么好担心的,”罗杰说,“也许我们正在经历……我也不知道,比如‘心灵感应青春期’之类东西?通常,这代表着更加稳定的连接。”
“只有结束之后,我才不会担心。”道奇说,“我不知道你是什么情况,但在我青春期的时候,有天晚上我毫无缘由地在厨房一边摔盘子一边嚎啕大哭。我妈妈甚至没有生气,因为她曾拿一把锤子对着祖母大婚时传下来的瓷器做过同样的事。‘心灵感应青春期’期间,我俩会造成怎样的破坏,你想知道吗?反正我不想知道,我一点儿也不想知道。
登录APP查看全文
