［澳大利亚］格雷格·伊根　 南瓜

格雷格·伊根（1961-）是一名澳大利亚科幻作家和电脑程序员，不爱对公众透露关于自己的信息，颇有些极客的味道。作品《大洋》曾获“雨果奖”“阿西莫夫读者奖”以及“轨迹奖”， 《置换城市》获“约翰·W.坎贝尔紀念奖”最佳小说奖。他极度厌恶不负责任的搜索引擎，甚至在自己的个人网站上专门发了文章嘲讽谷歌搜索引擎。

1

“爸爸？”爱玛嚷道，“你怎么还在睡？”

萨姆睡眼惺忪地望向黑暗中飘来声音的方向，准备给她提供必要的安慰。可他回想着吵醒他的话语时发现，她的语气与其说是害怕或者不舒服，不如说是恼怒和苛刻。“怎么啦，亲爱的？”他问，“做噩梦了吗？”

“不是！”现在她的语气就只剩下沮丧，仿佛他的迟钝让她十分困扰。她伸手拽他胳膊，“你为什么还不起床？”

劳拉在他旁边翻了个身;萨姆停住，担心他们吵醒她，不过他听见了劳拉规律的呼吸声，明白她并没被吵醒。

“嘘，”他悄悄跟女儿说，“我去给你倒杯水怎么样？”

他溜下床，牵着她的手出了房间，又关上房门，打开了走廊灯。

他在厨房水池接了杯水递给她。她咕咚咕咚地喝得一干二净，等他把杯子要回去时她却说：“我想要燕麦片，谢谢。”

“你可以早餐的时候再吃燕麦，”萨姆回道，“现在是半夜呢。”

爱玛笑了起来，“不！现在是早饭时间。”

萨姆指着微波炉上的数字钟，“上面怎么显示的？”

她皱了皱眉，又动了动嘴唇，然后才宣布道（正确地）：“12：15。”

“这意味着什么呢？”

爱玛耸耸肩。“停过电？”

萨姆忍住夸奖她横向思维的冲动。……