郑军 Zheng Jun

1 引言

声景观又称声景（soundscape），由英文地景（landscape）一词演变而来①Soundscape 和landscape 同用一个英文词根“scape”，意为“景观”。英文通过对scape 前面增加限定词可形成多种与景观相关的名词，如seascape、cityscape等。《常青谈营造与造景》一文中谈及“scape”这一词根广义与狭义的区别，以及landscape（地景）的含义，详见《中国园林》2020 年第2 期，第41-44 页。。国际标准化组织将声景观定义为“acoustic environment as perceived or experienced and/or understood by a person or people, in context”[1]，可译为“在一定背景下，被一个人或一群人所感知、体验或理解的声环境”。由定义可知，声景观和声环境有所不同：声环境指环境中各种声音的总和，是声音的客观存在；声景观是个体或群体对客观存在的声音在意识中重构后形成的、带主观色彩的声环境。声景观的研究注重人对声音的认识和反应，以及各种声音之间的平衡与和谐，故又称声音生态学（acoustic ecology）[2]。

声景观概念始于20 世纪60 年代末，经过半个世纪的发展，特别是近15 年的快速发展，研究的重点逐渐转为人对声环境的认识和体验，涉及的学科范围也有很大扩展。目前国际上对声景观的研究主要集中在以下三个方面：声环境的测量与记录、声环境对人的作用和声景观的营造[3]。国内的声景观研究起步较晚②据Opportunities for soundscape appraisal in Asia 一文（TO W M, CHUNG A, VONG I 等著，见Euronoise 2018, Proc, 2018. http://www.euronoise2018.eu/docs/papers/484_Euronoise2018.pdf.）统计，1985 年1 月至2018 年5 月期间全世界发表的2 720 篇声景观研究成果中，关于中国声景观的共140 篇。，主要集中在对城市开放空间，如城市公园、开放市场和人流拥挤的街道等的研究上，与遗产有关的声景观研究寥寥无几[4]。从研究成果看，目前中国声景观遗产的研究对象多为古典园林和寺庙，研究内容主要集中在三个方面：一是对声景观文化意义的探索；……