香港《南华早报》1月16日文章，原题：担心大规模人口流动导致疫情扩散，中国政府出钱补贴，鼓励民众春节不出行在下个月即将迎来春节节庆的中国，企业和地方政府正陆续出台经济奖励，鼓励员工和市民留在本地过年。

农历新年是中国最重要的节日。为期16天的春节庆祝活动——2月12日是高潮——通常包括与亲人团聚以及到热闹的地方旅行。

中国交通部门估计，今年春节期间，全国仅铁路出行就将达到3亿人次。去年的封城和政府的旅行禁令，使得包括飞机、火车和公共汽车在内的旅行量比前一年下降了50.3%，只有14.7亿人次。

南方广东省的工业城市——佛山地方管理者给居民发了一封公开信，提供购物券、景点门票、电影票、食物和新年装饰品，鼓励他们和家人在春节期间不出行。

在上海以北的江苏省苏州相城区，当地政府承诺给企业员工每人发放500元人民币，如果企业给员工提供同样的礼包，则租赁国有单位的房租减半。

在东南的福建省厦门市海沧区，政府宣布对春节期间留在这个港口城市的居民给予总额1100万元的补贴。

（作者PhoebeZhang）

澳大利亚广播公司网站1月16日文章，原题：疫情再度暴发，中国建议民众不回家过年近几年来，龚彤（音）总会在春节假期回河南老家与父母团聚。

但今年，这名中国科技巨头腾讯的员工决定留在南方城市深圳，不再北上洛阳。龚女士表示：“现在北方地区的疫情挺严重的，担心到时可能不能按时回深圳了。”

中国国务院鼓励民众留在平时工作的城市过年。……