史维国，孙 妍

(黑龙江大学 文学院，黑龙江 哈尔滨 150080)

一、国内相关研究的学术史梳理及研究动态

现代汉语中的文言用法是指在现代汉语书面语中仍然保留了一些文言的用词或者语法结构，在沿用过程中，这些文言用法发生变化融入了现代汉语语法体系。现代汉语中的文言用法研究涉及文言和白话两种语体相关性问题的探讨。

(一)文言和白话融合度的讨论

文言和白话的关系在争论中发展。吕叔湘在《中国文法要略》中较早地提出文言和白话的关系问题，他认为文言是书面语语体，白话则是指现代汉语口语的书面形式，文言句式也存在于现代汉语书面语中。[1]张中行认为，白话是口语的，文言是书面的。[2]他着眼于文言和白话的书面形式，认为文言与白话的关系“历代相传，现代汉语中仍然掺杂相当数量的文言成分”。郭绍虞的看法是，白话在用字和用词上可以沿用文言的特征。[3]徐时仪认为，汉语文白的转变是在文言和白话此消彼长的过程中形成的，文言与白话是“你中有我”的关系。[4]

(二)现代汉语中文言词汇的研究

1.偏重词汇和词义历史演变问题。汉语词汇和词义的历史演变突出的特点是，很多古代汉语单音词的词义在现代汉语都要用双音词来表达，古代的单音文言词就成了现代双音词的构词语素。最早对此进行说明的是王力的《古语的死亡、残留和转生》，他认为古语的死亡有多种原因，其中包括由综合变为分析，由一个字变为几个字。……