自贸区背景下黑河俄语语言服务的发展策略

2021-01-16刘志峰

黑河学院学报 2021年10期

闫晶刘志峰

(黑河学院，黑龙江黑河 164300)

语言服务是以提供双语或多语之间信息转换为目标的语言能力,主要为科技、外贸、外事、培训等领域提供专业化服务的现代服务业。2019年9月17日，中国(黑龙江)自由贸易试验区黑河片区正式揭牌，预示着中俄合作向纵深方向发展，而如何构建俄语语言服务体系在黑河市自贸片区的建设中占据着基础性、战略性、先导性的地位。黑河自贸片区只有在建立开始，把语言服务体系建设作为同步发展的目标，并将其纳入公共服务建设体系，才会在未来发展中相互助力。俄语语言服务体系构建的重点就是要针对黑河自贸片区俄语语言服务市场的现状进行调查分析，从而找准黑河自贸片区语言服务的需求点和薄弱点，探求解决方案。

一、黑河市俄语语言服务市场的现状和需求

由于黑河自贸片区地处中俄合作的最前沿,作为东北亚地理中心和“一带一路”的重要节点，是中俄经贸往来的桥头堡。随着科学技术的提高，互联网、大数据、人工智能、云计算的开发利用，为语言服务行业提供了外围条件。黑河市丰富的俄语语言服务资源和俄语语言服务优势为黑河市自贸片区俄语语言服务市场的进一步建设和发展奠定了基础。但目前黑河市的俄语语言服务市场根本无法满足其长远需要，语言服务能力亟需加强和提高。