APP下载

毛泽东军事思想诗词与英译研究

2021-01-16李正栓苏赛迪

衡水学院学报 2021年5期
关键词:思想

李正栓,苏赛迪

(河北师范大学 外国语学院,河北 石家庄 050024)

毛泽东(1893-1976年),既是军事政治家,也是诗人,他常用诗词表达其军事政治思想。张智中把毛泽东诗词创作分为三个高潮:井冈山时期、长征期间和“大跃进”之后[1]。这几个时期都是在毛泽东所经历的革命斗争和经济建设困难时期。毛泽东将其诸多军事思想融入早期诗词创作中,尤其是前两个高潮期涌现了大量军事思想诗词,主要包括《西江月·秋收起义》之后的诗词作品。秋收起义使毛泽东人生道路发生重大转变,“穿长衫的毛泽东开始带兵打仗,逐步成为一个用枪杆子改写中国历史的叱咤风云的军事指挥家和战略家”[2]。其诗词也逐渐从抒情转为纪实。所有军事思想诗词共同谱写了中国革命的历程,“可谓中国革命的不朽史诗”(毛岸青语)。

毛泽东军事思想诗词堪称思想宝库,是红军的非凡奋斗史,传达了大无畏的红色精神,对当今时代具有重要意义。当前正值中国共产党百年华诞和“两个一百年”奋斗目标的交汇节点,习近平在党史学习教育动员大会上表示全党集中开展党史学习教育,即学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行。学习毛泽东军事思想诗词是学习党史的有效途径,是响应当今党史学习教育的重要举措。此外,毛泽东军事思想诗词在国外也备受欢迎。毛泽东军事思想诗词充分体现其战术思想。我们惊喜的是,营销学专家阿尔·里斯(Al Ries)和杰克·特劳特(Jack Trout)在《营销战》(亦译《商战:20 周年纪念版》)第十章“游击战原则”开篇时就引用毛泽东的战略战术:“敌进我退,敌驻我扰,敌疲我打,敌退我追。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

思想
思想之光照耀奋进之路
思想与“剑”
艰苦奋斗、勤俭节约的思想永远不能丢
“思想是什么”
递推思想及其应用
学思想 悟思想 用思想
把握转化三要素 有效渗透转化思想
论杨时的“民本”思想
谈“不战而屈人之兵”思想的积极意义