高雨遥

初知杨绛，是从母亲给我看的一本《我们仨》开始的。当看见书名的时候，我微微感到惊诧。只因“仨”此一字，那是局限在北方某个地域的口语，说得实在点儿，真够土的啦，甚至土得掉渣，能不由让人惊奇呢。直到读完全书后，我才回过神来。杨绛先生用的是“仨”字，明明是浮在俗世通常的一个语音，用在这里却应了“大俗即大雅”的定论，实属不乏沉淀出了她那自己的品格。

那开篇的梦境，谁读了都会感到似是虚幻的，可又立即感到这是真实的。那语言虽然平实，但又是那样让人爱得久久难忘。如若追根究底，原因出于这种文字组成的篇章，分明区别他人运用文字构成的韵味，她的文字只是在平平地叙述，在浅浅地追忆。但是，只要慢慢的如同咀嚼茗茶那样，初进口时有点微微苦涩，慢慢地，慢慢地又露出丝丝的甜来，伴随着袅袅的泡茶的蒸气，飘出了馥郁芬芳。所以这就需要静静地思索，细细地品味，一定能够寻找到与作者思绪重叠的那种情感，这才捕捉到作者所写的当时当地的情景是何等真切，一种拉拉家常话的镜头，就不知不觉地出现在面前。

为什么会使读者有这种感受呢？兴是杨绛先生在写这篇文章的时候，就是这样思考的吧。从而，就是这样的句句自白，轻轻地，带着柔性的，这正是展开了一位智者的真实内心世界。

说杨绛是智者，一定没有人会反驳。她译作浑然天成，她作文行云流水，不愧是聪颖的清华研究生，大有资格称得上是拔尖的才女。……