[提 要]习近平在庆祝中国共产党成立1 0 0周年大会上的重要讲话中首次提出的“两个相结合”拓展了对马克思主义中国化的内涵理解，是对“一个相结合”的坚持与发展、守正与创新，具有丰富的思想内涵和内在的逻辑关系。“第一个相结合”既是马克思主义基本原理指导中国具体实践的过程，也是中国实践经验上升为马克思主义基本原理的过程。“第二个相结合”一方面是指在马克思主义指导下推动中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，激活其生命力，使中华优秀传统文化的思想内涵、价值理念、精神境界等得到具有马克思主义导向的根本性改造与提升；另一方面是指在中华优秀传统文化浸润下推动马克思主义内化为中国新文化之主要组成部分，形成具有中国文化特点、文化风格、文化气派的马克思主义。“两个相结合”之间不是外在并列的关系，既有不同的内涵侧重，又有紧密的内在联结，是一个不可割裂的有机整体，统一于马克思主义中国化这个大命题之中。

[关键词]马克思主义中国化；“两个相结合”；马克思主义基本原理；中华优秀传统文化；中国具体实际

[作者简介]秦志龙：华中师范大学马克思主义学院讲师，全国高校“马克思主义基本原理”教学创新中心（华中师范大学）特约研究员，主要研究方向为马克思主义基本原理、马克思主义中国化。

习近平在庆祝中国共产党成立1 0 0周年大会上的讲话中首次提出“把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合”①，即“两个相结合”的新论断。……