刘松

20世纪80年代以来，越南汉文小说的研究和整理工作越来越得到学术界的重视。尤其近30年来，研究著作与论文成果的与日俱增已成为学术界的一大盛况。总体上来看，越南汉文小说的研究方向大多趋于追源溯本，即在探索汉文化渊源的同时又对越南汉文小说的本土特色予以肯定。越南汉文小说是“由长期深受中国汉文化濡染的越南人民用汉字创作的，主要反映越南的民族精神和风土人情的小说作品”[1]。基于此，学界对越南汉文小说的研究主要从汉文化渊源与越南民族特色两方面集中展开，细化到汉文化观念、艺术借鉴、民族特色与民族差异等内容。研究的精细化虽能添补某些领域的空白，但终究也会造成思想文化研究上的片面性。朱洁新著《儒家视阈中的越南汉文小说研究》（社会科学文献出版社，2019年）以儒家视阈为切入点，通过梳理变异的越南汉文小说，“既反映出不同时期儒家文化在越南的变化历程，又折射了本土的越南儒学的民族化特征以及对越南历史与现实的推动与促进作用”[2]。该书对儒家思想与越南汉文小说之间的关系既有宏观的思考又有微观的研究。

一、从思想形态审视文本创作

从本书作者的学术设想看，她是想从思想形态渗透与影响文学创作的视角来审视越南汉文小说的流变。思想是构成文本创作的重要因素之一，作者所传达的人文气息、行为准则、风俗礼仪、伦理道德等都跟思想文化息息相关。……