文、编 梁同正

2020年是复杂，充满挑战性的一年。疫情为中国葡萄酒市场进行了一次洗牌，也在加速葡萄酒市场的迭代发展。但另一方面，2020年中国酒业因疫情发生的种种问题，也暴露了酒类市场存在的短板与劣势。2021年，中国酒业会更好吗？解答也许就在这一期专题里。

2020 is a year full of complexity and challenges, and to some extent. rebuild the Chinese wine market. With the recovery of economy, will China be the Land Forward of Global Wine Market?

2020年将要过去了。

我们梳理了这一年里所经历过的事情：从2月份战战兢兢地恢复上班，到3月份联系上酒店鼓起勇气做了今年的第一次餐酒搭配活动；从上半年开始一直紧盯着全球的疫情情况，不断地与分布在全球的金樽奖评委们联系，到9月份终于顺利举办完2020年金樽奖终选；从8月份我们的编辑第一次出差报道酒类会展情况，到11月底所有人都奔波在各种展会、活动上……

忙是件好事，特别是在今年，因为经济在恢复，蛰伏半年的酒业从业者们都在努力追赶上半年落下的进度。疫情在国家的有力管控下得到全面控制，我国经济稳步回升并领跑全球主要经济体，展现出强大的韧劲和潜力。在美国疫情已经突破千万确诊，法德两国疫情反扑导致二度封城，经济稳定增长的中国，会在2021年成为全球酒业的前进地吗？

这是一个开放性的问题，新冠肺炎疫情应该是21世纪初最大的黑天鹅事件ÿ我们当然不会希望再有其他能对全球经济有如此破坏力的事件发生。在疫情背景下发生了很多以往难以预料的事件，例如去年刚刚抢过中国葡萄酒市场头把交椅的澳大利亚葡萄酒，今年下半年却遭遇了突如其来的“双反”调查。