文 杨羚

全球化背景下，中国融入世界步伐越来越快，与世界经济的联系越来越紧密，世界越来越离不开中国，中国对世界经济、文化发展的贡献越来越大。在世界博弈不断加剧的今天，在各国竞争呈现多元化的新背景下，文化软实力越来越重要。英语新闻是一个国家对外输出的重要窗口，是一国和更多国家进行文化交流的主要媒介。中国英语新闻的跨文化传播需充分重视，应该进一步加强英语新闻的采编和传播，努力探索出更符合中国特色社会主义制度和社会主义核心价值观的英语新闻传播机制。

一、新时代英语新闻的跨文化传播特点

（一）新闻自身的时效性和真实性，英语新闻传播的跨文化属性

英语新闻是新闻的一种呈现和传播方式，英语新闻首先必须符合新闻的本质特征，及时性、客观性、真实性是新闻的核心特征，注重新闻的时效性，强化新闻内容的客观和真实性，确保所有的新闻内容都经得起考验，都符合客观事实，也是在当前新闻媒体传播竞争的关键所在。无论面向什么样的受众，不管针对何种事件，英语新闻报道都必须客观真实，坚决杜绝一切假新闻。

中国文化要更好地走向世界，中国的英语新闻要在世界范围内获得更大的影响力，让更多国际受众认识中国，了解中国，展现一个全面、客观、真实的中国，必须确保英语新闻的真实性。新闻每天都在发生，要以最快的速度报道国内外新近发生的重大事件，才能让受众对新闻媒体有更强的吸引力，确保英语新闻在更多国家有非常稳固的受众。……