甘彤　赵剑英

关键词：朝鲜族传统民居;民宿设计;创新改造

中图分类号：TU241.5 文献标识码：A

文章编码：1672-7053（2021）12-0144-02

现如今，我国民宿行业得到了蓬勃发展。其中不乏一些具有独创性的佳作，但更多的民宿则是千篇一律[1]，毫无地方特色。不仅没有体现出民宿设计的本质，更破坏了原有的乡村特色和自然风貌。现代设计师不仅要注重现代的设计技术和理念，还要重视传统建筑文化的体现，为中国民宿更好地融入自然、体现乡村文化提出一些自己的观点和意见，同时也为未来延边朝鲜族民俗旅游业奠定坚实的基础。

1朝鲜族传统民居概述

朝鲜族的传统民居注重风水[2]，通常坐落在依山傍水的平川地带，房屋大多坐北朝南，由于朝鲜族深受汉族文化的影响，所以房屋造型与汉族有着很多相似之处，但为了适应地域环境及民族日常生活习惯等因素，又有着一些其独特之处。

1.1朝鲜族传统民居的样式

根据建筑材料来划分，朝鲜族传统民居可分为草房、木楞子房、瓦房三种类型[3]。

在朝鲜族最初迁入中国境内时，由于族人缺乏相应的经济条件，所以当时的朝鲜族人只能选择成本低廉的草屋。但其造型简陋，且进入夏季多雨时节容易发潮生虫。随着族人们渐渐有了一定的经济基础，便开始选用桦木作为主要原材料来建造房屋，木楞子屋冬暖夏凉、抗潮保湿，在稳固性和密封性上都远超传统的草房。改革开放后，族民开始建造与朝鲜半岛上造型相似的传统砖瓦房，其构造上仍是木构架的承重结构，外形多以青瓦、白墙、木门窗为主。……