翁 培

(西南交通大学 人文学院,成都 611756)

亲属称谓是汉语言群体中使用频繁的基本词汇，也是维系家庭和社会生活的重要纽带。研究亲属称谓的历时演变和共时系统，是词汇研究的重要内容，也是了解某一地区文化特征和社会关系的重要依据[1]1。

方言亲属称谓的研究成果颇丰，但对海南汉语方言亲属称谓的研究，目前成果不多。刘剑三[2]对海南汉语方言“姑姨舅”类亲属称谓的特点进行探析。符其武[3]在做琼北闽语词汇研究时提及了亲属称谓。林春雨[4]29讨论了海南文昌话的逆序称谓。唐可杨、曹海峰[5]探讨了海南明清风俗志中亲属称谓习俗。海南方志中记载的风俗、艺文、建置等方面的内容近年来逐渐得到了关注，但方言的研究成果寥寥。本文的研究对象是海南方志中记载的汉语方言亲属称谓词，不辨具体的子方言。

一、 海南汉语方言亲属称谓的形式特点

(一)音节构成

海南汉语方言亲属称谓词主要以单音节词和双音节词为主，其中双音节词占多数，三音节和四音节亲属称谓词数量较少。在我们统计的344个亲属称谓词中，双音节词187个，占到了54%，单音节词101个，占29%，三音节词52个，占15%，四音节词4个，只占1%。单音节词如“公、妈、父、母、伯、叔、婶、兄、哥、姊、妹”[6]759等。双音节词如“伯爹、伯姩、哥弟、老弟、大姊、姑嬛、姨嬛、舅嬛、郎家”[7]873等。三音节词如“外家父、外家母、公爹孙、仔新妇、二伯爹”[7]873等。四音节词基本上是由双音节词组合而来的，如“大姊姨嬛”“大姊舅嬛”[7]873等。从音节方面来看，海南汉语方言词汇双音节化的速度要慢于普通话，因此保留了大量的单音节亲属称谓词。……