陈 静 严 梅

江户时期是中日医学文化交流的高峰期之一，大量中医药著作传入日本，经过日本医家的解读、发展及实践，形成了特色鲜明的汉方医学体系，构成中医药文化传播的重要环节。

当前，学界对日本汉方代表性医家的医学思想和临床实践展开了深入地研究，但面向大众和初学者的通俗医学书籍还有待整理和挖掘。其中很多医书收录了中国经典医方，多次再版，不仅推动了中医文化的大众传播，也折射出大众医学启蒙书籍在日本的发展历程。江户初期的医学书籍《袖珍医便》即是其代表，该书多次出版，撷取中医典籍中的历代名方，列述临证各科，当今日本四分之一的医用汉方制剂配方都收录其中，可见其实用性与医学价值。又以短小精要、易于携带的特性迎合了普通大众的医疗需求。本文以该书为例，分析其学术特色和传播特征，探究中国医学在日本江户时期的传承与发展，以期为当今中医药国际化提供一定的借鉴。

1 著者与成书背景

《袖珍医便》别名《袖珍医便大全》，作者为江户初期的后世派医者芦川桂洲，名正柳，字道安，号桂州，彦根藩(今滋贺县)人。儒学师从于日本朱子学鼻祖藤原惺窝的再传弟子宇都宫遯庵，学成之后以医为业，著有儒书《孝经大义详解》，医书《病名汇解》《煎炙食用简便》等。

江户时期，平民教育迅速发展，整体国民文化素质显著提高，而印刷术的发展又推动了医书的印制[1]，为平民阶层接触医学知识提供了契机。……