管新福

谢六逸与中国比较文学

管新福

（贵州师范大学 文学院，贵州 贵阳 550025）

在中国现代学术史上，谢六逸虽以新闻学家名世，但他更重要的身份是外国文学翻译家、日本文学研究领域的权威专家。他在20世纪二三十年代翻译了大量的西洋和日本文学作品，颇有影响。在具体的翻译实践中，谢六逸有对不同文学进行辨别和分析的精到视野，进而形成了比较文学研究的理论视域。他对东西方神话的类比研究、中日文学的对比分析等卓有新见，是值得比较文学研究者借鉴和吸收的。

谢六逸；神话比较；比较文学；中日文学比较

谢六逸（1898―1945年）是我国现代学术史上较为知名的翻译家、新闻学家。他1918年随黄齐生东渡日本留学，三年后业成归国，进入上海商务印书馆工作，先后主持《文学旬刊》《儿童文学月刊》《立报·副刊·言林》《国民周刊》《文讯月刊》等进步报刊的编辑工作，同时大量发表译作；1929年任复旦大学新闻系主任，1932年任复旦大学中文系主任，并出版多部奠基性的新闻学著述。1937年抗战全面爆发，谢六逸举家迂回故乡贵阳，历任大夏大学、国立贵阳师范学院教授。教学之余，谢六逸与马宗荣一同创办“文通书局编辑所”，汇聚抗战大后方的知识精英，“致力于抗战文学之讲求，更鉴于京津沪汉相继沦陷，全国出版机关尽毁，因与马宗荣，华问渠诸先生创办文通编辑所，先后出版新书数百种，后方文化，赖以流传”[1]28，为战时文化事业的发展做出了重大贡献。遗憾的是，贫病交加的他于1945年8月英年早逝，年仅47岁，学界为之痛惜。……