李晓璐

现藏于宫内厅三之丸尚藏馆的《万国绘图屏风》（图1），是日本南蛮美术的代表作品之一①。为八曲一双，纸本彩绘，金地着色，各支均为178.6×486.3厘米。屏风采用了西洋绘画技法，左支上部为八幅《王侯图》，下部为28幅《都市图》及一幅葡萄牙地图；右支中间六扇屏风为世界地图，左右两侧的两扇屏风以格状排列的方式，描绘了42组不同国家和民族的人物图像，除一组三人组合外，其余均为男女对偶形式，然并未标明各组人物所指为何。

这件备受日本及欧洲学者关注的地图屏风来源，已被追溯至卡里乌斯（Peter Kaerius，1571～1646年）1609年版壁挂世界地图②。虽此版地图现已不存，但根据其直接借鉴源头——布劳（ Willem Jansz Blaeu，1571～1638 年 ）1606/1607年版大型壁挂世界地图及卡里乌斯1619年版世界地图③，基本可窥其全貌，学者也由此对其进行了复原（图2）。其中周边人物图像则直接借鉴自布劳1606/1607年版世界地图④，两本地图均为30组，而宫内厅本中的人物图像则多达42组，因此其余图像的来源及所指仍是未解之谜。

遗憾的是，目前对其的研究主要集中在地图部分，人物图像基本还仅仅停留在简单介绍阶段，将其笼统地归结到卡里乌斯1609年版世界地图，甚至是广泛的荷兰制图界。早在1989年，学者Y.Shimizu在此之外提到了布劳1619年及其子J.布劳1645年版地图⑤，但宫内厅本的创作时间，基本被认定为1610年至1614年之间⑥，从时间上来看这些稍晚时期的地图应该来不及对其产生影响⑦；1997年，三好唯义先生则提到，宫内厅本“采用荷兰制作原本25组人物 ……另外17组则来自其他的资料，P.卡里乌斯1609年版世界地图是必要的条件，但是还不够”⑧并绘制表格，将宫内厅本与香雪本、神户本及卡里乌斯1609年版世界地图中的人物进行了图像匹配（表1），但表格中仍有诸多空白；