［美］宋明炜/著 金雪妮/译

摘要：刘慈欣是21世纪初期中国科幻文学复兴中最重要的作家，他和同时代的作家创造了一次新浪潮，重写了科幻的类型成规。本文在中国科幻历史语境中讨论刘慈欣的作品，尝试对刘慈欣及其他作家代表的新浪潮的美学、政治、伦理意义做理论化的解释。

关键词：刘慈欣;新浪潮;不可见;道德;后人类;乌托邦/恶托邦

中国科幻界的共识是，①生于1963年的刘慈欣“单枪匹马，把中国科幻文学提升到了世界级水平”②。中国科幻小说于20世纪初被当时的改良派大力提倡，先在晚清最后十年（1902-1911）空前繁荣，又在改革初期（1978-1983）③达到了第二次繁荣期。早期科幻作者大多着眼描绘带有强烈“情迷家国”（obsession with China）的政治乌托邦④。刘慈欣则是截然不同的一类科幻作家，他的出现标示着中国科幻第三次浪潮已经到来。这一次新浪潮在20世纪与21世纪之交出现，它再现了先前两次科幻热潮中出现的某些主题，将这些主题放在全球化与科技高速发展的大背景下进行重新叙述⑤。

《三体》于2015年获得雨果奖，这或许足以证明刘慈欣已经达到“世界级的水平”。这不仅是中国科幻史上的里程碑，更是在世界科幻史上有着前所未有的意义。作为首部赢得雨果奖最佳长篇小说的非英语原创作品，《三体》在亚马逊网站成为最畅销的中国文学作品。美籍华裔科幻作家、同为雨果奖得主的刘宇昆，在翻译中重新雕琢了刘慈欣的小说，将中文原著的活力和美国科幻的精准简练的语言风格完美结合在了一起。……