摘 要：《金廷标乾隆皇帝宫中行乐图》轴这一幅典型的清代仿古绘画，笔者认为是一件由金廷标和郎世宁合作完成的“中西合璧”之作。此画不仅彰显了乾隆皇帝对南宋院体风格和倪瓒简淡画风的审美意趣，而且画面中段的裁接痕迹还揭示了一段有关“断发皇后”的隐晦故事。

关键词：乾隆皇帝 金廷标 郎世宁 帝后离心

金廷标是清乾隆时期著名的宫廷画家之一，《清史稿》《国朝院画录》《墨香居画识》《读画辑略》《国朝书画家笔录》等书中对他的相关事宜均有简要记载，但对其生年却没有确切的记录。据聂崇正先生对清代宫廷原始档案的考证[1]，金廷标于乾隆二十二年（1757）六月进入清廷供职，于乾隆三十二年（1767）病故，仅仅在宫中供职十年左右。由于当时的记录[2]中并没有明确指出金廷标卒年的寿龄，故无法推知其生年情况。

至于金廷标在何种机缘下入宫成为“画画人”，一般认为他是在乾隆皇帝第二次南巡时，凭借所进呈的白描罗汉册得到了皇帝的赏识：“高庙南巡，恭进白描罗汉册，命入画院祗候。”[3]进入宫廷任职之后，金廷标深受乾隆皇帝赏识和重用。乾隆三十年（1765）十一月，皇帝谕令金廷标为三希堂绘制三幅贴落，特意指出要让金廷标起稿，郎世宁画人物开脸。[4]此外，清廷许多重要场合的绘画活动中都有金廷标的身影，如今流传下来的几件“乾隆行乐图”，他也均有参与绘制。《金廷标乾隆皇帝宫中行乐图》轴（以下简称《乾隆皇帝宫中行乐图》）便是其中一件值得细细品味的画作。……