APP下载

进行机器翻译英语翻译错误的方法

2020-12-23石旺君

微型电脑应用 2020年11期
关键词:深度学习英语

石旺君

摘 要:为了提高机器翻译中英语语言转换的自动化和智能化水平,提出了一种基于深度学习和语言转换错误特征提取的机器翻译错误消除方法,其核心差分语义修正方法。建立了英语语言转换翻译中错误排除的语义相关检测模型,并通过语法分析,建立了英语语言转换翻译中错误排除的语义树。提取了英语语言转换的语义相似度特征。根据语义相似度的不同组合,对英语语言转换中的语义分配和机器翻译错误特征进行了分析。采用深度学习方法建立了英语转换的树形主题词表,并根据树形主题词表中的语义修改目标调整了英语转换的句子结构。为了消除英语转换过程中的翻译错误,计算出每个小句的最佳语义相关特征,并采用深度学习算法对英语转换过程中的翻译错误进行自动优化。仿真结果表明,该方法精度高。

关键词:深度学习;语言翻译;英语;语义学;英语机器翻译;翻译错误;错误消除

中图分类号:TP 391

文献标志码:A

文章编号:1007-757X(2020)11-0055-04

Abstract:In order to improve the level of automation and intelligence of English language conversion in machine translation, a machine translation error elimination method based on deep learning and language conversion error feature extraction is proposed. Its core bit difference semantic correction method establishes a semantic correlation detection model for error elimination in English language translation. Through grammatical analysis, it establishes a semantic tree for error elimination in English language translation. The semantic similarity features of English language conversion are extracted. According to different combinations of semantic similarity, the semantic distribution and machine translation error features in English language conversion are analyzed. A deep-learning method is used to establish a tree-shaped thesaurus in English conversion, and the sentence structure of English conversion is adjusted according to the semantic modification target in the tree-shaped thesaurus. In order to eliminate translation errors during the English conversion process, the best semantically relevant features of each clause are calculated, and deep learning algorithms are used to automatically optimize the translation errors during the English conversion process. Simulation results show that the method has high accuracy.

Key words:deep learning;language translation;English;semantics;English machine translation;translation errors;error elimination

0 引言

隨着自动翻译软件的发展和成熟,对机器翻译软件的翻译和校准的准确性要求更高。在机器翻译环境中,语义分析需要与自动翻译软件的上下文特征结合起来[1-2]。根据语义相似度,进行自动翻译和标定,以提高自动翻译的语义分配精度。在语义异构的条件下,机器翻译的自动校准主要通过语义相似度的概念分析来实现[3-4]。摘要自动翻译文本的相关性特征和语义相似性特征,根据相似语义对存在的语义异构性进行消除,实现英语翻译过程中的知识结构图分析,并构建语义概念树[5-6]。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

深度学习英语
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
有体验的学习才是有意义的学习
电子商务中基于深度学习的虚假交易识别研究
MOOC与翻转课堂融合的深度学习场域建构
大数据技术在反恐怖主义中的应用展望
深度学习算法应用于岩石图像处理的可行性研究
基于深度卷积网络的人脸年龄分析算法与实现
读英语
酷酷英语林