对外汉语教材语料编选的实用性原则方法论
2020-12-21田慧
参花(下) 2020年12期
关键词:教材
摘要:在对外汉语教学中,教材语料的实用性一直是学界关注的话题。目前,关于教材语料编选实用性原则的研究基本上只是对实用性原则本身的含义进行了解释,并没有提出具有可操作性的方法论。通过研究发现,常用性原则、真实性原则和时代性原则是实用性原则的附属原则,并且这三个附属原则之间还有地位高低的顺序。其中,第一位是常用性原则,第二位是真实性原则,第三位是时代性原则。这三个附属原则之间的地位高低顺序就是进行实用性语料编选时应遵循考量的先后顺序,从而使实用性原则成为一个真正的方法论。
关键词:语料 教材 对外汉语 实用性原则
一、引言
对外汉语教学是第二语言教学,这就决定了培养学习者的实际语言交际能力是最终的目的。教材是学习者获得语言输入的主要来源之一,其语料的实用性对学习者实际语言交际能力的培养有着重要的影响。从目前的研究来看,教材语料编选的實用性原则可以定义为:贴近学习者生活,满足学习者需要,具有实际应用价值的语料。但是,相关研究基本上仅仅指出了实用性原则“是什么”,而没有告诉该“怎么做”。有鉴于此,笔者拟探讨对外汉语教材语料编选的实用性原则方法论,希望给予实用性语料编选明确的指导和具体的步骤。在本文中,主要使用定性分析法、语料分析法和对比分析法,其中的语料分析法主要使用词语进行举例论证,但得出的结论对短语、句子、语篇等语料同样适用。……
登录APP查看全文
