李瑞

摘要：阿拉伯数字在原始意义上是印度阿拉伯数字，后来被赋予了欧洲形势，发展演变为欧洲语言。古代印度人“婆罗密”发明印度阿拉伯数字系统，后来从阿拉伯传入西方。阿拉伯数字在传播过程中的功能与差异，赋予阿拉伯数字不同的文化寓意，为视觉传达提供了传达媒介。

关键词：阿拉伯数字;传播;功能和差异;视觉传达

阿拉伯數字由0、1、2、3、4、5、6、7、8、9一共十个数字组成。阿拉伯数字一般采取位值法、高位值在右，低位值在左，由左至右书写。阿拉伯数字被广泛的运用于数学运算领域。

一、阿拉伯数字的形成与发展

1. 阿拉伯数字的形成

据相关资料记载，阿拉伯数字并非阿拉伯人创造的，早在公元500年前后，印度西北部的数学处于领先地位。印度学者阿叶波海特在简化的方法做了一些突破，他把数字记在一个个格子里面，通过这种方式不仅简化了数字本身，而且在位置次序上也慢慢形成。印度学者把用于计算的方法符号经过简化，后来又引出了作为零的符号。所以追溯到数字的发源地当属印度，我们统称的“阿拉伯数字”应该被称为“印度数字”。那么印度数字怎么又被我们大家称作为阿拉伯数字呢？

阿拉伯数字正式在被发明是在公元三世纪，印度有一位科学家发明阿拉伯数字，他利用数字之间相加的形式，最终发明了数字1、2、3、4、5、6、7、8、9、0，并编好了这些数字的位置。在公元200年前后，信仰伊斯兰教的阿拉伯人团结在一起，征服了周边的民族，因此阿拉伯人成为征服其他民族的大国。一位印度天文学家把印度数字及运算方法带到阿拉伯国家献给国王，自此，这些数字由阿拉伯国家传遍全世界，被世人称为阿拉伯数字。

2.阿拉伯数字的传播发展

阿拉伯数字传入阿拉伯国家之后，又经阿拉伯人慢慢的传入欧洲国家，所以欧洲人才认为这些数字就是“阿拉伯数字”。因为阿拉伯数字本身的易识别性，简单易于记忆，而且演算非常的便利，所以在欧洲都以广泛的运用。阿拉伯数字传入到中国大概是在公元13世纪到14世纪，但是真正的被运用是在20世纪初。

目前阿拉伯数字被广泛的运用于数学领域，成为重要的计数符号，与人们的生活息息相关。人们利用数字作出相当大的贡献，比如我们现在的工程图纸、高科技、编码都离不开数字，数字成为推动社会进步的一种动力。同时数字除了本身所固有的含义外，也被人们赋予了另一种寓意。逢年过节，中国人有发红包的习俗，也喜爱在红包内包入代表吉祥的数字，给对方带来祝福和好运。据统计在“2013年1月14号”这一天，登记结婚的夫妻再创新高纪录。而“201314”我们用谐音可以翻译为“爱你一生一世”，情侣们相信在这一天结婚，自然会白头偕老。同时这一天，CCTV6频道播放了电影《201314》。除此之外，如电话号码110、120、119、911、电话区号、985、211工程等等，这些数字词已成为人们认知性符号语言。我们可以看出数字能得到如此广泛的运用，与自身便于记忆、便于识别有必然不可分的联系。

二、阿拉伯数字在传播过程中的功能和差异

2.1阿拉伯数字在传播过程中的功能

2.1.1 阿拉伯数字的计数功能

无论我们怎么去理解、剖析数字，它最终还是一种文字。数字产生以及形成发展都和其他文字如汉字、拉丁文字一样，都是起源于图画。根据相关的资料记载，在原始时期，图画上显示的被普遍的用于计数方法是有牛骨头、树枝、石子等。

最为原始的记事方法也大都是用于记和计算各种物品，从古代史籍与考古资料中可得知。在后世保留了很多原始的记事痕迹，《易系辞》有“上古结绳而治，后世圣人已之以书契”[1] 的记载，不仅认为上古时期中有结绳记事的方法，而且在计数时会把结绳与书契联系在一起。如图2.1，在中国古文字资料中记载，凡是与结绳有关，通常都是与数字相关的，由此可以证明中国古代计数方法是结绳。

原始文字是从原始的记事方法演变得来，原始的记事方法首先用作计算物品的数量，所以计数是数字最基本的功能。到20世纪，我国的原有的计数，逐渐被阿拉伯数字所取代，这取决于阿拉伯数字的简单、易识别，是国际通用的符号。图2.2为阿拉伯数字演化树。

与阿拉伯数字密不可分的阿拉伯数学，对人类作出巨大的贡献。阿拉伯人勤于钻研数学是为了解决医学、文学、哲学难题。经典文学《一千零一夜》、以及伊斯兰教的《古兰经》都源自于阿拉伯，阿拉伯文化以一种神秘的色彩吸引着世界各地的学者。在8世纪，经典数学文学《几何原本》、《大汇编》等著作都被翻译成阿拉伯语，后续又有很多的学者及翻译家重新校订、翻译古代文献，为人类数学作出很大的贡献。阿拉伯数字与数学紧密相连。众所周知，数学能够帮我们解决生活中的难题，能够促进社会的发展。特别是近代以来，数学在建筑领域工程制图、物理化学的公式、医学上的进步、互联网科技、宇宙航天等都与数字和数学密不可分。

2.1.2阿拉伯数字的寓意

由于某些历史，或者是宗教、迷信等，人们对数字的字音、字形都有一系列的联想，这样产生了人们对不同的数字有不同的喜爱和厌恶。基督教中记载，传说在“13号”晚上，耶稣和他的弟子们共进晚餐，第13个人出卖耶稣的犹太人，而餐具也刚好有13套，耶稣被出卖后受尽折磨，所以西方人认为数字“13”极其凶恶的数字。而在中国，中国人好与汉字谐音取义。当某数字与汉字谐音时，汉字的代表的寓意就转嫁给数字，如数字“6”在发音上与“禄”相近，“8”和“发”相近，“9”和“久”相近，于是数字“9898”可以理解为“久发久发”。中国人喜欢用数字来趋急避凶，传播表达祈福求安的心理需求，通过谐音、习惯表达、象征比附等形式，数字与其他语言符合或社会文化结合，构成了寓意象征功能的吉祥语、吉祥词等。

2.2阿拉伯数字在传播过程中的差异

阿拉伯数字具有的计数功能在国际上无任何的差异，但是由它本身所延伸出的象征寓意受文化的和地域的限制，却有相当大的区别。

2.2.1地域上的差异

相同的阿拉伯数字在不同的区域所代表的含义也不相同，比如数字“8”在中国不同地区有不同的寓意，在广东一带，人们习惯数字“8”与粤语中的“发”同音，所以“8”字成为人们渴望发财、事事顺利的吉祥符号。但在中国河南、湖南、福建等地好“8”与“分”谐音，寓意着“分开”、“分离”，特别是这些地方的老人忌讳“8”，忌讳别人送出“8“的礼物。中国有很多地区的人们都忌讳数字“4”，因为它与“死”字同为谐音，所以这些忌讳数字“4”的人们很少用 “4”字相关的电话号码、门牌、车牌等。但是数字“4”在北方又尤其的受欢迎，因为北京有“四合院”，闽南有“吃四色”，东北有“四盘礼”，所以北方对数字“4”由衷的喜爱。

2.2.2文化上的差异

相同的数字符号在不同的文化上有着不同的寓意，数字“0”在中国代表“从零开始”、“新的起点”，但是“0”在西方的含义却是“空洞” 、“神秘” 、“死亡”等，各个民族文化心理上存在着差异，阿拉伯数字符号在各个民族代表的含义也不尽相同。数字“2”在中西方代表的含义也有很大的区别。《道德经》记载：“道生一，一生二，二生三，三生万物”。“道”是一切事物的发展规律，既然有變化，必会产生矛盾，存在对立面，是二元性象征。西方英语中“TWO”源于拉丁字母“DIE”的复数，而这个单词有“死”的含义，所以是不吉利的。同时数字“5”与中国汉字“福”字同音，是吉利的象征，而在美国数字“5”代表着公正，因为数字“5”处在“1-9”正中间，被赋予公正的象征。美国国旗用五角星代表五大洲，国防部的办公大楼“五角大楼”等都是公正的形象代表。

三、阿拉伯数字的视觉传达特征

3.1阿拉伯数字的国际化特征

阿拉伯数字是国际化的语言。全世界各地、各城市、各个民族、各个角落都在使用阿拉伯数字。这源于阿拉伯数字的作为语言在造型上非常的简单、易于记忆、易于识别、易于推广。这种文字超越国界、超越民族，不受宗教、文化、地域限制，在人类历史上尽情释放自己的能量，为人类谋福利。而阿拉伯数字所具备的特征非常适合用于信息传播。所以在设计领域，阿拉伯数字是难得的艺术表现和信息传播要素。如今，除了阿拉伯数字之外，拉丁语言相对于象形字体而言较容易识别，但多数情况下还需人工翻译方可读懂，所以在传播上人们的理解很难避免会有些出入。比如国外比较有名的品牌“绝对伏特加” “百事可乐”等等，进入中国市场时必须有精准的翻译才能达到推广的目的，而有些带有数字的品牌如“3M”“555香烟”等则不需要任何翻译，且又更加容易被识别、记忆，受众群体更加广泛。

3.2阿拉伯数字的寓意化特征

阿拉伯数字非常抽象的语言符号，自身的计数功能在古代、近代和现代都被世人发挥其作用到淋漓尽致。在传播过程中，受区域和文化影响，人们也给这些抽象化的符号不同的释义。阿拉伯数字的寓意有很大的可延展性，当作为元素运用到艺术设计中又有相当大的可塑造性。阿拉伯数字相对于其他文字是抽象相对于具象，没有精确的含义，显得更加神秘，具有更广阔的想象空间。如品牌“王老吉”，我们看到或听到此名称，便知是凉茶的品牌名，没有过多其他的联想和想象，而三九集团的品牌名为“999”，被寄予了“长久”“永恒”之意。

3.3阿拉伯数字造型上的差异化特征

视觉传达是通过视觉语言传达的方式。视觉语言越是吸引眼球，传达的效果更佳。如今，酒香不怕巷子深的时代早已离我们远去，在信息爆炸的社会，我们大脑每天被迫接受各种繁复的信息，可被我们认可和印象深刻的信息非常少，因此商家也费尽心思，花费高额费用进行广告宣传，殊不知做好商品的独特定位和差异化广告宣传才是王者之道。“格力空调”电视广告在确定诉求内容之后的表现方式以最为简单直接的特点，把格力空调节能、省电、环保艺术化的再现荧屏，运用“1赫兹”“45W”等极有说服力的数字给消费者强有力无可辩驳的支持点，给消费者带来安全、信奈感，广告达到非常好的宣传效果。

设计是创造差异化的过程，善于创造图形的差异化、抓住消费者的眼球是设计首当其冲的使命。而阿拉伯数字本身的形体简洁、紧凑，在造型上和字母、象形文字等就有很大的不同，每个数字都有自己独特的造型，所以在广告中巧用数字宣传势必取得不同凡响的成效。很多标志善于使用数字，且有些标志的数字直接采用国际通用字体“hevitical”无衬线式字体，如“3M”标志是在无衬线式字体基础上变形得来，非常简洁。见图2.3。 除此之外，阿拉伯数字简单的造型非常方便和其他的元素结合设计。

关于如何对阿拉伯数字在造型上进行图形创意，我们将在下文中详细讲解，进行专门探讨。

综上所述，阿拉伯数字自形成开始，再到传播、发展至今已有几千年的历史，因为它的简洁、实用性使其在传播的过程中得到了很好的发展。同时阿拉伯数字在传播过程中，受到不同区域、不同文化的影响，又被赋予了不同的寓意。所以阿拉伯数字除了本身所具有的计数功能之外，更具有深层次的含义。而阿拉伯数字的简洁、易识别性又决定了阿拉伯数字在信息传播的过程中颇具优势，所以阿拉伯数字在视觉传达上无国界化、寓意化以及造型上的差异化。

参考文献

[1] 杨彦军.阿拉伯数字的智慧[M].思维与智慧，2004（01）.

[2] 张友名.文字在平面设计中的妙用[J].上海艺术家，2001（Z2）.