APP下载

论小学英语教学学生交际能力的培养

2020-12-07

魅力中国 2020年20期
关键词:跨文化交际英语教学

(新疆生产建设兵团第八师石河子第十六小学,新疆 石河子 832000)

一、培养小学生交际能力的原因

一是外界坏境的因素,二是家长和学生的原因。

二、在英语课堂中培养交际能力的依据

交际能力的培养涉及多门学科。如社会学、心理学、语言学等。许多的学科都能够发展学生的交际能力。本文主要探讨在英语课堂中如何培养小学生的交际能力。选择以英语教学来培养学生交际能力的依据一方面来自于小学英语教学的目标和要求。二是基于英语学科属性特点。新课改下,小学英语教学的总体目标概括为“对英语学习有持续的兴趣和爱好。能用简单的英语互致问候、交换有关个人、家庭和朋友的简单信息。能在图片的帮助下听懂、读懂并讲述简单的故事。能根据图片或提示写简单的句子。乐于了解异国文化、习俗”。从这个教学目标来看,英语教学除了培养学生的英语知识和技能,还是培养学生人际交往能力的一个过程。从英语学科属性的特点来看,英语本身就是一种交际工具,英语的作用之一就是为了进行跨文化交际。因此,美国社会语言学家Hymes 提出了“交际能力”这一概念。在Hymes 看来,语言能力恰恰是一种处事交际能力,从他的观点可以看出学习语言除了学习字词、语法结构,更重要的是学会运用。因此,在英语教学中培养学生的交际能力既符合语言学习的目标又符合学生综合能力培养的要求。

三、如何设计英语教学来培养学生的交际能力

交际能力在教学设计中主要是属于技能目标的范畴。在设计时我们先要对小学生进行分析,诊断出学生在交际能力方面的需要、不足及缺陷,再以此作为课程设计的基础、确定具体的教学目标。小学生的交际能力有哪些缺陷呢?教师如何设计教学来弥补学生交际能力的不足?在此以英语教学为例,看教师如何帮助学生改正这些缺陷。

(一)性格内向,不喜欢和他人交流,甚至出现“口吃”的现象

心灵内向化是关闭一个人性格和交往能力的重要因素。特别是儿童时期正处于身心发展的关键期。不喜欢开口说话,与他人交往,就会影响到说话的能力,时间长了就会造成“口吃”的现象。开口说话是语言交际能力培养的第一步。特别是对于英语学习者来说,其目的之一就是清晰、流利地进行语言输出。如果不能说出来就是典型的“哑巴”英语。针对这一缺陷,许多教师在英语课堂上都鼓励学生大胆地开口说英语。根据这个特点,小学英语课本内容主要以生活情景对话为主,教学题材以学生的日常生活事件为话题,教学内容贴近学生的日常学习生活,如学校生活、问路、购物、节假日生活等。那么,老师可以多利用情境交际教学法来进行教学。这种教学法一是营造学生熟悉的事物来引起学生注意,更重要的是创设情景,给学生提供一个说英语的话题和机会。

(二)交际语言、行为不得体,缺乏交际技巧

小学生因为年龄特征的影响,有时不能判断自己的言语行为是否合理。在与人交往的过程中常出现不礼貌的话语和霸道、不文明的行为。这是因为他们缺乏正确的是非观和榜样的引导。直观、正确的示范对于学生改正错误的言行是很有帮助的。同样以情景教学为例。老师创设情境,进行示范教学。在不同场合使用正确的交际语言是一种交际技巧,同时也是一种交际能力的表现。在教学活动中,我们应该多示范,指正从而使学生学会正确、适当的交际用语和交际行为。小学生喜欢模仿别人的言行,因此在教学中老师可以多进行示范、举例来引导学生的言语行为,进行愉快的人际交往。

(三)跨文化交际意识的缺乏跨文化交际存在于不同语言、文化的种族之间

目前,跨文化交际意识培养主要还是要依靠外语教学,特别是英语教学。就英语教学而言,受传统的语法翻译法的影响及现实的种种客观原因,目的语的文化教学在小学英语教学中被忽视,学生的跨文化交际能力远未得到培养。学生虽然积累了大量词汇,掌握了语法,有很好的语言水平,但不了解英美国家的文化,没学会西方思维方式还是会有交际障碍。因此,跨文化交际意识也是交际能力中不可或缺的。从许多案例来看,教师主要从两方面来培养学生的跨文化交际意识。一是转变思维方式,二是灌输外国文化习俗知识。要转变学生的思维方式就要了解中西思维方式的区别。从语言表达上来看,英语较精确明晰,汉语则笼统模糊。其次,汉英逻辑顺序不一样。汉语逻辑关系常常按先因后果,先叙事后表态。而英语则可以借助丰富的连接词,按意思和结构需要灵活安排。如英语中时间的表示法习惯上从小处着眼,由小到大,即分、时、日、月、年;而汉语则是从大处着眼,由大到小。地点排序也是如此。要让学生习惯这种思维方式就要重视英语词汇的正确运用。词汇在语境中的正确搭配符合了上述的英语词汇指向比较明晰的特点。学生学习词汇的正确搭配才能渐渐区分中西词汇使用的的特点和区别。而要培养学生的英语语言逻辑则要加强对英语句式和汉语句式语序结构的区别。当然,这些方式只是转变了学生的语言使用思维。如果要使交际能力更进一步则还要了解别国的文化习俗。首先,教师要在课堂上要多用外国的日常习惯用语。让学生习以为常。其次,可以用比较学习法让学生感受中西方文化的差异,从而对西方文化留下深刻的印象。

四、结语

交际能力是个人必须具备的一项综合能力。小学阶段培养的交际能力是较简单和较基础的,它主要培养是个人的交际习惯和交际意识,但却是以后的交际能力发展的基础。所以我们必须重视小学生交际能力的培养。

猜你喜欢

跨文化交际英语教学
浅谈O2O教学模式在英语教学中的应用
情景交际
英语教学中对任务的几点思考
交际羊
两块磁的交际
Cultivation of independent learning ability in English teaching英语教学自主学习能力培养
石黑一雄:跨文化的写作
冬奥会视域下体育院校加强英语教学的必要性
论跨文化交流中的冲突与调解
跨文化情景下商务英语翻译的应对