（英国）约翰·休伯特·马歇尔 著，马兆民 译，武志鹏 校

（1.英国社会科学院伦敦；2.敦煌研究院 甘肃省 敦煌市 73200；3.中国图书进出口集团公司 北京 100020）

第十二章 门廊雕刻的某些深刻特征和外来影响问题

与其宗教目的相符，门雕的一个突出特征是其无所不在的平静精神和庄严的沉着感。不论是其形平静，或一起承担汹涌的拥挤，或是兴高采烈地舞蹈，所产生的影响都是一尘不变的静，确保了为整体增添无穷的令人难忘的印象的规律性。

这种影响是更加值得注意的，因为在整个雕刻的发展星系中，几乎没有出自同一只手的作品，这已经不是一个问题。而且，他们的执行还必须已经传播了很多年。关于这种井然有序的尊严和沉着的秘密并不难发现。其中一部分是因为这个时期正在流行的技巧方法，尤其是浮雕艺术的平乏单调和为了在平面上保持形象宗教化所产生的色彩方面的影响，因此将它们分隔开，使它们表现为在光和暗影之间交替产生的效果。相较于在空间幻觉艺术方面最聪明的尝试，虽然有时候可能显得单调，但这是一种更适应眼睛休息的减轻治疗方法。

一部分是所有这些艺术作品本身的质朴和自然地率直，在它们内部有与大自然相类似的安定平静，同时不可避免地将这种安定平静带回到我们的思想中。

无论如何，还有一部分也许可以追溯到门廊装饰构造的本质特征。即以它们厚重的资产和立体外形的圆雕雕像，具备着尊严和力量，在印度艺术中，发现一种与之平行的艺术形态是不容易的。……