[ 中国] 夏丏尊

夏丏尊（1886年～ 1946年），字勉旃，號闷庵，出生于浙江绍兴，近代著名的文学家、出版家和翻译家，代表作有《白马湖之冬》《现代世界文学大纲》等，译有《爱的教育》《近代日本小说集》等。

在我过去四十余年的生涯中，冬的情味尝得最深刻的，要算十年前初移居白马湖的时候了。十年以来，白马湖已成了一个小村落，但当初我移居的时候，那里还是一片荒野。春晖中学的新建筑巍然矗chù立于湖的那一面，湖这一面的山脚下是小小的几间新平屋，住着我和刘君心两家。此外，两三里内没有人烟。一家人于阴历十一月下旬从热闹的杭州移居至荒凉的山野，宛如投身于极带中。

那里的风，差不多日日都有，呼呼作响，好像虎吼。屋宇虽是新建，构造却极粗糙，风从门窗隙缝中吹来，分外尖削，把门缝窗隙厚厚地用纸糊了，椽缝中却仍有冷风透入。风刮得厉害的时候，未入夜就得把大门关上，全家吃毕晚饭立刻就躲入被窝里，静听寒风的怒号，湖水的澎湃。靠山的小后轩，算是我的书斋，是所有屋子中风最小的一间，我常把头上的罗宋帽拉得低低的，在洋灯下工作至深夜。松涛如吼，霜月当窗，饥鼠吱吱在承尘上奔窜。我于这种时刻深感到萧瑟的诗趣，常独自拨划着炉灰，不肯入睡，把自己拟作诸山水画中的人物，作种种幽邈的遐想。①

①在白马湖荒芜冷清的夜晚，作者仍能品味出一种独特的意趣，展露其处世自然的人生态度。

现在，白马湖到处都是树木了，但当时一株树木都没有种。月亮与太阳都是整个儿的，从上山起一直要照到下山为止，太阳好的时候，只要不刮风，那真暖和得不像冬天。一家人都坐在院中晒太阳，甚至于吃午饭也在屋外，像夏天的晚饭一样。日光晒到哪里，就把椅凳移到哪里，忽然寒风来了，只好逃难似的各自带了椅凳逃入室中，急急把门关上。平时，风大概在下午快到傍晚的时候来，半夜即息。至于大风寒，那是整日整夜狂吼，要二三日才止。最严寒的几天，泥地看上去惨白如水门汀，山色冻得发紫而黯，湖波泛深蓝色。

下雪原本是我所不憎厌的，下雪的日子，室内分外明亮，晚上差不多不用燃灯，远山积雪，足供半个月的观看，抬头即可从窗中望见。可毕竟是南方，每冬下雪不过一二次。我在那里日常所领略的冬的情味，几乎都从风中来。白马湖之所以多风，可以说有着地理上的原因。那里环湖都是山，而北首却有一个半里宽的空隙，好似故意张开袋子口欢迎风来的样子。②

白马湖的山水和普通的风景地相差不远，唯有风与别的地方不同。风的多和大，凡是到过那里的人都知道。风在冬季的感觉中，自古占着重要的因素，而白马湖的风尤其特别。

现在，一家僦jiù居上海多时了，偶然于夜深人静时听到风声，大家就要提起白马湖来，说：“白马湖不知今夜又刮得怎样厉害哩！”

②作者将白马湖三面环山的地势比喻成张开口的袋子，生动地解释了白马湖多风的原因。

作者着眼于白马湖的风，依次写风之多、风之大、风之冷，为我们描绘了一幅萧索又充满情趣的冬季图景。虽然白马湖的冬天荒凉而乏味，但作者依然从日常生活中体味出诗趣和旷达之情。同学们身处艰苦的环境中，能否做到像作者一样乐观自然，热爱生活呢？如果我们用心观察，就会发现精彩和收获无处不在。