概念语法隐喻的级转移研究
2020-11-30吴连春
卷宗 2020年27期
摘 要:语法隐喻的级转移和转移向度关系到对语法隐喻的本质的理解,受到许多学者关注,但观点不完全一致。本文通过分析概念语法隐喻的两个次范畴(经验隐喻和逻辑隐喻)的内涵,并通过实例对两者与级转移的关系进行分析,发现概念语法隐喻与级转移彼此之间均不构成必要条件关系。但是,从一致式表达到隐喻式表达经过的转换次数越多,发生级转移的概率越大,其隐喻性也就越高,级转移的研究对概念语法隐喻的研究具有重要的参考价值。
关键词:概念语法隐喻;经验隐喻;逻辑隐喻;级转移
DOI:10.12249/j.issn.1005-4669.2020.27.345
基金项目:本文系上海电机学院科技处人文社科研究专项计划项目(项目编号:A1-0227-18-016-13)的阶段性成果。
语法隐喻理论是系统功能语言学中的重要理论。关于语法隐喻的级转移和转移向度关系到对语法隐喻的本质的理解,学界对此却有不同的声音。韩礼德[1]认为语法隐喻是“从上而下”的级转移,而且是单向性的;胡壮麟在第六届全国功能语言学大会的发言中赞同隐喻化过程双向性;刘承宇[2]研究发现概念语法隐喻和人际语法隐喻都涉及某种级转移,但在转移向度上存在逆向性规律。范文芳[3]提出,语法隐喻并不一定都是由高级阶向低级阶的转移,它也可以是从低级阶向高级阶的转移。本文主要讨论概念语法隐喻与级转移的关系,概念语法隐喻是否都涉及级转移?发生了级转移是否就一定存在语法隐喻现象?
1 级转移、形状转移……p>
登录APP查看全文
