李汉超

经济迅猛发展，社会日新月异，人作为社会的分子当然参与其中，有时也会被裹挟进各种乌烟瘴气之中。追逐外在名利，忽视内在修为，其生命状态同样会遭到污染和破坏。女诗人舒丹丹特别注重自省和修为，在一场大雨过后的山间慢下来，受到大自然的触动和启发，清除灵魂的杂质，纯净自我的生态，遂成佳作《山间之慢》——

大雨洗过浮尘

洗过蝉鸣中的杂质

像金石之声在空中荡开涟漪

山色陡然明亮了几分

苔石的苍老滋生缓慢的芒萁

云朵悠游，无意擦破天空的缄默

在山中，时间从未消失，它只酣睡

走过山间的人，并未察觉自己已放慢脚步

像蜥蜴隐身于巨大的寂静——

且借这清澈的山间之慢

过滤灵魂中的砂砾，沉淀

不合时宜的激情

（选自舒丹丹新浪博客）

舒丹丹，女，七十年代生于湖南常德。诗作见于《诗刊》《十月》《滇池》《扬子江诗刊》等，入选多种年度诗歌选本。著有诗集《蜻蜓来访》，译诗集《别处的意义——欧美当代诗人十二家》《我们所有人——雷蒙德·卡佛诗全集》《高窗——菲利普·拉金诗集》。曾获2013年度“澄迈·诗探索奖”翻译奖等多项奖励。现任教于广州某高校。

这首诗写于2018年6月13日，没有来得及发表，笔者就有幸在她的博客上读到了。全诗12行，分为三节。第一节，写大雨过后，山色明亮。大雨之前，空气中充满雾霾，即使在山间，也飘动着浮尘，连蝉鸣因杂质而不再清脆。一场大雨过后，雨水“洗过浮尘/洗过蝉鸣中的杂质”，空气清新起来。此时，一切都被洗得干干净净，山间的鸟叫包括蝉鸣在内，都“像金石之声在空中荡开涟漪”，人的心情也特别的好，“山色陡然明亮了几分”。这一节，景中有情，情因景生，情景交融，为下文做好铺垫。

第二节，写人在山里，感到从容。在山里，当看到“苔石的苍老滋生缓慢的芒萁/云朵悠游，无意擦破天空的缄默”时，诗人强烈地感受到“时间从未消失，它只酣睡”。 芒萁属多年生草本植物，高30至60厘米，多生于瘠土的疏林下，具有独特的观赏和药用价值。“苔石”在时间里斑驳苍老，“芒萁”在石缝里缓慢生长，“云朵”慢慢悠悠地闲游天空;山间的一切都显得“缓慢”一些，此时，诗人的心门打开，天空也不再“缄默”，诗人开始与天空对话，那一句“在山中……酣睡”，既是诗人的感觉，也是天神的赐语。天人合一，已至妙境。这一节继续写景，运用意象将景、情、意统为一体，是对上一节的深化。

第三节，写山间之慢，陶冶性情。山间经过一番洗礼之后，变得十分美好，“走过山间的人”脚步明显地慢了下来，只是自己“并未察觉”，“像蜥蜴隐身于巨大的寂静”，沉浸在大自然的舒缓而洁净的气蕴之中。并且，他们“借这清澈的山间之慢/过滤灵魂中的砂砾，沉淀/不合时宜的激情”，清除灵魂里坚硬的杂质，清理激情里盲目的冲动，让生命变得柔软沉静起来，恢复清澈透明之身。诗人在这里变换了角度，本来是自己受到了一次灵魂的洗礼，却说是每一个来山间的人，这样，就使洗礼具有普遍的意义。升华了诗的主旨，拓展了诗的蕴涵。

舒丹丹是一位热爱生活而洁身自好的人，在喧嚣的红尘里保持内心的沉静，在俗世的烟雨里保持灵魂的洁净，时刻守望生命的庄严和圣洁。她是一位诗人，也是一位翻译家，两者相互贯通，相得益彰。著名诗人、中国人民大学教授王家新说：“舒丹丹通过写诗来翻译自己，翻译人生和世界的秘密。她的诗清澈、温暖、沉静、动人，如同她的翻译，总是能给我们带来愉悦和发现。”

美国诗人威廉·斯塔福德曾经说过：“如果你允许诗和你一起生活，你对周围世界的每一瞥都将是一种拯救。”舒丹丹用诗歌创造了一种不同凡响的生活方式：在一个嘈杂的世界里栖居于丰足的心灵。她说：“诗歌在孤独中捕捉到我们最幽微的情感律动，又像闪亮的星辰高悬于我们人生的苍茫暮色中。”她在竭尽全力用诗歌语言澄清生命的混沌，捕捉生命的瞬间，完成生命的自我教育，同时，也在激励读者完成精神的提升和灵魂的提纯。

[作者通聯：湖北应城市教育局]