APP下载

文化意向在英美文学作品中的应用

2020-10-26熊燕飞

青年文学家 2020年29期
关键词:英美文学作品老人与海

摘  要:世界文化史内容博大精深,其中所包含的海量文学作品,均是人类文明发展过程中凝结而成的智慧结晶。文学作品能够综合反映出作者的文化背景,对其中所包含的文化意象进行分析,能够使人们更深层次的理解文学作品的情感与内涵。也就是说,若在欣赏文学作品过程中引入文化意象的概念,能够有效提高整部文学作品的可阅读性以及其内涵深度。本文主要以《老人与海》为例,着重分析英美文学作品中文化意象的具体应用方式,希望能够为其他读者理解相关英美文学作品给予一定的帮助。

关键词:文化意向;英美文学作品;《老人与海》

作者简介:熊燕飞(1982-),女,江西南昌人,本科,讲师,研究方向:英美文学。

[中图分类号]:I106  [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2020)-29--02

文化是文学作品得以构建和组成的基础,例如科幻、幻想等与现实生活相脱离的文学作品,也会受到现实文化背景的影响,但是在阅读不同类型的文学作品时,其中的文学差异也会存在一定的差别。对于中国人而言,在欣赏英美文学时这种文化差异表现得更为明显。因此,重视文化意象的作用,能够使我国的读者学者更深层次的理解英美文学作品的情感与内涵。

一、文化背景与文化意象

(一)文化背景

一般情况下,文学作品往往会表现出两个层次的文化背景:第一层次的文化背景,是指作者本身所生活成长的环境,以及其成长过程中经历的具体事件,这些现实文化背景会对作者的创作产生极为明确的影响;而另一层次的文化背景则是指文学作品在实际进行创作过程中所处的社会大环境,这种社会大环境,包括政治、经济、文化等多重因素,会对文学作品的整体走向产生影响。即使部分文学作品标榜其背景为架空环境,也无法脱离这两个层次的文化背景对整个作品带来的影响,尤其是在英美文学作品之中,现实生活的背景文化对于文学作品的构建产生了极为重要的影响,很多虚拟的文化背景,其中所包含的各类元素也与现实生活紧密联系。

(二)文化意象

文化意象是指文學作品在进行文化描述过程中的具体表达方式,众所周知,在进行文学作品的创作过程中,作者会通过各类故事来表现出自己的思想情感与内涵,这也是文学作品同科研文章之间存在的根本性的差别,因为文学作品很难通过大篇幅的描述完成对于文化内涵的刻画,更多情况下,作者会通过推进剧情、描写人物行为/举止/心理、描绘环境具体特征来表征文化内涵,使读者在阅读过程中能够在脑海中构建一个更为完整的文化形象。在这种环境下,作者在描述文化本身的过程中需要发挥这些描述方式的作用,使其能够更好地与文学作品进行融合,进而展现出更有优势的表达效果。但是在实际应用文化意象的过程中,该方式也会表现出具体的问题,那便是文化内涵会被具体的意象所隐藏,读者在阅读过程中会很难发现其中所包含的文化内涵,我们作为中国人在阅读本国的文学作品时,可以自然而然的了解一个具体的意象背后所展现的文化内涵,但是在阅读跨文化的文学作品时,无论是地域层面还是认知层面,都会导致文化的理解存在较多困难。同时,时间层面上的因素影响,也会使生活在现代化社会中的读者在阅读上个世纪乃至更久远时间的英美文学作品时产生难以理解的部分。

根据上述两点可以得知,在阅读英美文学作品内容的过程中,文化意象的应用尤其重要,其应用结果将会直接影响到读者人群对于文学作品中情感内涵、背景思想的理解与掌握。

二、《老人与海》中文化意象的具体应用方式

《老人与海》是一部非常优秀的海洋文学作品,作为以英美文学为首的欧美文学体系中一颗皇冠上的明珠,《老人与海》对于数代人的精神世界产生了极为重要的影响.因此在分析在文学作品的过程中,应当重视文化意象的作用,以保证能够深入体会文化意象在文学作品中的应用。笔者主要从文化背景、人物形象、文学意蕴和文化情境四个方面进行探究。

(一)刻画文化背景

在英美文学作品中应用文化意象,需要着重关注其能够和文学作品相互匹配、相互适应的具体方式,只有这样,才能更深层次的表达出文化背景所包含的具体内容。在《老人与海》这部作品中,除了描述老人与自然之间的搏斗,其更深层次的内涵是希望能够表现出在当时的社会背景之下,底层人民勇于反抗、勇于拼搏、不断斗争、不断抗争的勇敢精神。有这种文化背景内涵,主要是因为《老人与海》的创作背景是以欧洲工业革命前期为主,那时的社会极为黑暗,底层人民穷困潦倒,食不果腹、衣不蔽体,生活极其可悲。但作为掌握着大量权力和财产的阶层,却能够酒池肉林、极尽奢侈,这样鲜明的生活对比使底层人民心中燃起了渴望改变自己命运的火种。而《老人与海》这部作品之中,则是通过着重刻画老人出海捕鱼时遇到的自然灾害、海洋生物等为他带来的困难和影响,以此作为文化意象着重表现出这个黑暗社会的巨大以及底层人民在抗争过程中遭受到的艰难险阻。最终老人胜利了,生活在欧洲的底层民众,他们的抗争也胜利了。虽然这其中经历了重重困难,且付出了极大的代价,但他们最终胜利了。这样的描述方式在文学作品中的应用引起了大量读者的共鸣,无论是在浅层文化的描述或是深层文化底蕴的表达上,均表现出极为重要的文化贡献。

(二)刻画人物形象

发挥文化意象的价值与作用,能够更为详细认真地刻画具体的人物形象,众所周知,人物描绘过程中,需要重视的一项极为重要的基本属性便是文化,而人物本身也是承载文化的一种天然载体。因此,在进行文学作品创作过程中发挥文化意象的作用,能有效成就人物形象,而人物形象也会进一步成为文化意象表达的主要方式[3]。例如在《老人与海》这部作品之中,作者极尽笔墨刻画的老渔夫的形象,便能够进一步表现出文化意象的价值与作用。首先,作者先是描写了渔夫84天没有捕到鱼时心中的绝望,这个场景同渔夫后来拖着年迈的身体向大海前进的宁折不弯、倔强不屈的身影形成了极为强烈的对比。在这样的剧烈对比之中,人们心中便会油然而生一个永不言败、栩栩如生的主角形象。与此同时,这个形象也极为真实深刻,准确地反映出了处在欧洲工业革命前期黑暗社会的底层人民所包含的斗志和精神,表现出了当时的文化背景,能够反映出极为深刻的社会现实。由此可知,在进行文学作品的描述和表达过程中,如果能够将人物形象同文化意象相融合,使二者的表达内容均较为丰满充实,对于整部文章的情感表达和内涵传达都极为重要。

(三)提升文学意蕴

结合《老人与海》这部作品,笔者在这里提到的文学,主要是指英美文化作品之中一个典型的分类,我们可以将其称之为海洋文学。海洋文学所表现出的意蕴,是指以海洋为主体进行描述书写构建的文学品类中包含的意蕴。英美国家作为海洋型国家,其很多故事在进行描述过程中都会以海洋为背景开展各类故事线,因此在这些作品之中,我们阅读时也能感受到作者对于大海所包含的独特情感。而这种情感之中,其所刻画的文学内容,正是文学作品所处于海洋环境中所具有的丰富文学底蕴。以《老人与海》为例,这部作品整篇均是以海洋和老人之间的斗争为基础进行深入的描写和刻画,海洋为老人提供了生存的环境抗争的平台以及冲突的情境,使老人在抗争自然灾害的过程中表现出更为独有的意蕴,而这种意愿也通过文字传递到文化层面,将其附着在英美国家后,我们也能够发现其表达出的状态依旧如此。在英美国家中,国家的命运同海洋之间的抗争产生紧密的联系。如果哥伦布并没有征服海洋,那么人们也就不会在那个交通落后的年代发现美洲大陆;如果英国并没有征服海洋,那么更加不会出现日不落帝国的辉煌和繁荣。但是这些在文学作品或现实生活中表现出的征服,也只是人们在和自然环境进行斗争过程中获得的一时的胜利,这种胜利的果实根本无法长久的保持下去,就像是老人出海打鱼一样,最后终究是一场空。这样的文化意象应用方式,会给读者带来更深层次的思考。

(四)深化文化情境

这里所说的文化情境,主要是指文学作品在进行描绘过程中,主角本身所表现出的特质性和具体的属性,如主角所处的阶级主角所表现出来的思想、状态等[4]。例如在《老人与海》这篇文章之中,作者所需要描绘的具体人群是欧洲底层社会的典型劳苦群众,他们为了能够获得吃穿用度每日在海上辛勤的劳作,忍受着海上捕鱼时带来的风险和辛劳、从思想的角度进行分析,作者通过描述阶层,直接表达出了社会底层在面对这种生活时的具体态度,通过老渔夫这个社会底层和大自然和鱼的搏斗,表现出其本身所具有的强大的精神力量、在这部文学作品之中,老渔夫本来处于极低的社会阶层,而暴风雨这种影响到渔夫工作的自然现象,在书中所描写的文化背景下是处于社会顶端的存在。两者在进行搏斗的过程中,这种极高与极低的阶层之间的斗争能够更深层次引起底层人民的愤慨,使其能够深深体会到加注于自己身上的不公,能有效调动其努力拼搏的精神。

三、结语

综上所述,文化意象对于国人理解英美文学作品极为重要。文章以《老人与海》这部极为经典的海洋文学作品作为研究对象,着重分析了文化意象的具体内涵,使其内容具有系统性。同时,在探究英美文学作品内容时,我们应当积极应用文化意象,发挥其价值与作用,为人们带来更高水平的阅读体验和审美感受。

参考文献:

[1]张琳,仇慧.文学伦理学视角下《老人与海》解读[J].长春师范大学学报,2019,38(09):109-112.

[2]金诗洁.从斗争中浅评《老人与海》的崇高美[J].参花(上),2019(08):71.

[3]朱斯雨.评价理论下态度子系统的生态话语分析——以《老人与海》为例[J].长江丛刊,2019(18):15-16.

[4]刘懿淼.刍议《老人与海》中的象征主义[J].祖国,2018(24):93.

[5]焦璐.从英语语言文学看《老人與海》中圣地亚哥的形象[J].教育现代化,2018,5(51):351-352.

猜你喜欢

英美文学作品老人与海
《老人与海》(节选)
海明威的《老人与海》
《老人与海》给我带来的快乐
追求梦想,捍卫尊严——读《老人与海》有感
《老人与海》中的英雄主义解读
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究
《圣经》中的人物与英语文化
浅析英美文学作品中存在的哥特因素
从改编影片看电影与文学的关系
英美文学作品在大学英语教学中的应用价值探究