邹建林

《穷棒子扭转乾坤》是姜维朴编写脚本、刘继卣绘图的一部连环画，1963年出版，同年在全国首届连环画评奖中获绘画和文学脚本一等奖。作品讲述的是当时一个著名的农业生产合作社——王国藩领导的“穷棒子社”——发展成为人民公社的故事。出版者在“前言”中明确表示，该连环画是根据真实的事迹编绘的，“其中有的情节在真实的基础上做了些艺术加工……我们希望通过这部连环画册，使这种无比珍贵的‘穷棒子’精神，更加发扬光大”①。这表明，作品并不试图被动、如实地反映现实，而是包含着一种“行事”（performative）的动机，希望对读者的思想和行为产生影响②。

这一“行事”功能的核心内容，可以理解为主体建构，也即通过对人物和事件的描写，来规范什么样的行为和思想符合农业合作化运动对主体的要求。显然，这种要求针对的不仅仅是作品内部的人物，也包括作品外部的读者；就“行事”而言，甚至主要是针对外部读者的。这样一来，仅仅从“反映论”的角度来理解作品，或单纯用图像学的方法来解读某些图像的社会历史含义，就显得不够充分。从“行事”的角度出发，考虑到艺术作品的能动性③，《穷棒子扭转乾坤》与主体建构之间的关系，就不完全是表达与被表达的关系，而更接近于两种甚至多种能动力量之间相互作用的关系：农业合作化运动对主体的要求作为一种外部力量作用于连环画的编绘，而作品在人物塑造、情节设置和图像元素的使用等方面对这一力量的回应又旨在影响读者的思想和行动，使之符合合作化运动的发展方向。