吴雨航

摘要：中国戏曲作为中国形象的一个重要象征性符号，得到了国际社会的广泛认同，近些年一定程度上改变了西方世界长期以来对中国形象的认知偏差。艺术是国际通用语言，那么“以歌舞演故事”为特点的中国戏曲艺术应该成为向世界说明中国的重要载体和手段。随着中国的崛起和全球化的发展，以戏曲为载体的中国文化对外交往已发展成为公共外交活动之一。本文通过“场上实践”与“案头理论”的相互结合，“主观能动”与“客观环境”互相协调的角度，试图为中国优秀传统文化更好地“走出去”探索一条行之有效的途径，旨在让海外的受众通过中国戏曲，更直观、更全面、更系统地了解中国经典、熟悉中国传统、把握中国情感、感悟中国故事，从而改变长期形成的对中国形象的误读，以减少对中国印象的不公平、不公正等论断。

关键词：戏曲 传播 中国形象

一.传统中国形象的认知偏差

西方人对中国的认知并没有一个统一的形象标准，往往是偏颇且略带成见的。在西方的文化视野中，中国的意义不仅仅是东方的一个国家，更是一片充满神秘色彩的古老区域。在人类信息、传媒、通讯手段相对落后的过去，国与国之间的交流甚少，外国对于中国的了解大多通过旅行日记或者从传教士的口中获得。长久以来，各国形形色色的唐人街（China Town）是西方人了解中国最直接、最生动的窗口之一，但是比起中国国内的蓬勃发展，海外那拥挤狭窄、破败不堪的“华埠”给中国形象的塑造造成了很大程度上的消极影响。……